宋颂九首 圣武 其三

弃甲以归,处彼北隩。
千斯年兮,永以为好。
边人其安,养幼送老。
民有肥田,马有茂草。
威德远兮,思我圣考。

译文

收起展开
兵士们都卸下铠甲回归乡里,安居在北方的边地。
愿这样的太平岁月绵延千年,永远彼此和睦友好。
边境的百姓得以安享太平,抚育幼童、赡养老人。
民众拥有肥沃的良田,战马也能吃到丰茂的青草。
朝廷的声威与仁德远播四方,人们都感念我朝先帝的恩德。

注释

收起展开
  • 弃甲丢弃铠甲,这里指战事结束,兵士不再作战,也代指敌方归附,不再举兵犯境。
  • 北隩北方的边远聚居之地,隩本指河岸弯曲内侧可居人的地方,此处代指北宋北部边境区域。
  • 斯语助词,无实义。
  • 圣考对前代已故帝王的尊称,此处指北宋初年奠定边境安定局面的先帝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的雅颂体作品,风格庄重质朴,完全继承了《诗经》中颂诗的创作传统,没有使用任何奇崛华丽的修饰,全以白描手法铺陈太平图景。

全诗逐层推进,从战事终结写起,继而描摹边境百姓安居乐业、农牧两旺的细节,最后收束到对先帝威德的追思,逻辑顺畅,情感真挚。作为儒家正统文人的创作,这首诗没有将安定局面归功于武力征伐,而是突出了仁德教化的力量,体现了石介一贯倡导的仁政理想,也从侧面反映了北宋中期士人对和平治世的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋儒者石介的《徂徕石先生文集》,是其效仿《诗经》雅颂体例创作的《宋颂九首》组诗中的第三篇。

北宋真宗景德年间澶渊之盟订立后,宋辽双方维持了百余年的和平局面,北方边境不再有大规模兵戈冲突,生民得以休养生息。石介作为力倡儒家仁政的文人,有感于当时边境安定、民生富庶的治象,便创作了这组颂诗,歌咏宋王朝的文治武功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: