读诏书

关中有山生虎狼,虎狼性虣不可当。
去岁食人十有一,无辜被此恶物伤。
守臣具事奏圣帝,圣帝读之恻上意。
乃诏天下捕虎狼,意欲斯民无枉死。
吾君仁覆如天地,只知虎狼有牙齿。
害人不独在虎狼,臣请勿捕捕贪吏。

译文

收起展开
关中一带的山中出没虎狼,它们性情暴虐凶猛无人能挡。
去年一年就有十分之一的人被虎狼所害,无辜百姓平白遭受这恶物的伤害。
地方守臣把这一情况详细奏报给当朝皇帝,皇帝读完奏报心中生出恻隐之情。
于是下诏全国捕杀虎狼,想要让百姓不再平白无故死去。
我们的君主仁德覆盖天地,只知道虎狼长着害人的尖牙。
但残害百姓的不只是虎狼啊,臣请求不要去捕虎狼,要去抓捕贪官污吏。

注释

收起展开
  • 虣古通“暴”,意为暴虐、凶猛。
  • 守臣指镇守一方的地方行政长官。
  • 恻上意使皇帝的内心生出恻隐怜悯之意。
  • 斯民指普通百姓、民众。

赏析

收起展开
这首诗采用欲抑先扬、层层铺垫的艺术手法,前四句先铺陈虎患的危害与朝廷捕虎的善政,第五句顺势称颂君主的仁德,到末句陡然反转,振聋发聩,点出贪吏害民远甚于虎狼的核心主旨。

全诗语言质朴刚健,全无雕饰,充分体现了石介作为北宋中期儒家士大夫直面现实、为民请命的批判精神,突破了封建时代文人不敢直接指斥官场弊病的创作局限,是宋代现实主义讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于石介的《徂徕石先生文集》,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时关中地区同时面临虎患肆虐与吏治腐败的双重困境,地方贪官污吏盘剥百姓的酷烈程度远甚于虎狼。朝廷收到关中虎患的奏报后,随即颁布诏书令各地捕杀虎狼,石介见到这份诏书之后,没有随众颂圣,反而借题发挥写下这首极具批判色彩的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: