赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一

中心横大江,两面叠青嶂。
江山相夹间,何人事吟放。
半樽岸帻坐,永日开舲望。
孤棹已夷犹,数峰更清尚。
危影倒波底,凝岚浮水上。
鸣鹭答猿啼,樵歌应渔唱。
并生泉石心,堪愧庸俗状。

译文

收起展开
浩荡大江横亘在天地中心,两岸重重叠叠是苍翠如屏的山峦。
在江山相互夹持的清幽天地间,是何人在这里纵情吟咏放浪形骸。
手持半杯酒推起头巾洒脱闲坐,整日敞开船窗纵目眺望江景。
孤舟在江上缓缓徘徊不肯前行,几座山峰更显得清逸高迈。
高耸的山影完整倒映在水波之下,山间凝聚的雾气浮荡在江水之上。
白鹭的鸣叫声应答着猿猴的啼啸,樵夫的山歌和渔夫的渔歌相互应和。
我本就生有爱恋泉石山水的天性,面对此景不禁为自己沾染世俗尘务感到惭愧。

注释

收起展开
  • 青嶂苍翠色的如屏障般的山峰。
  • 岸帻帻是古代男子包裹头发的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容洒脱不拘、无拘无束的样貌。
  • 舲古代指带有窗户的小型游船。
  • 夷犹也作夷由,形容船行进迟缓、徘徊不前的样子。
  • 凝岚山间凝聚不散的雾气。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由静到动的顺序层层铺展嘉陵江泛舟所见的清旷山水,开篇先绘江山对峙的宏阔全景,再细写波底山影、水上岚气的精致细节,最后落笔到鹭鸣猿啼、樵歌渔唱的鲜活人间烟火气,视听结合,动静相宜,绘出了一幅毫无尘俗气的嘉陵江行旅图。

全诗语言质朴苍劲,几乎没有华丽的辞藻雕琢,末尾两句直抒胸臆,将自己对山水林泉的天然向往,和对世俗宦务的厌倦愧疚自然道出,典型体现出北宋初年古文运动影响下诗歌重意趣、尚白描的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元元年(公元1038年),时年三十六岁的石介服丧期满,被朝廷任命为嘉州(今四川乐山)军事判官,沿嘉陵江入蜀赴任途中,乘舟游览沿江风光,写下这组共两首的纪行诗。

石介是北宋庆历新政的重要理论支持者,一生力倡儒学、反对浮华文风,此次入蜀远离朝堂纷争,得以全身心亲近自然山水,心境十分松弛自在。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: