南山赠孙明复先生

我来南山兴感悲,万物纭纭宰者谁。
众材丛卑无奇姿,直辕曲轮皆所宜。
大木磊磊节干奇,撑岩拄谷无处施。
我愿天子脩明堂,坐朝诸侯会四夷。
柱要十围栋百尺,日责匠石搜访之。
千人用斧万人拽,大根斫断山崩欹。
五州追牛十县丁,载送上都天子怡。
轮般骇汗工倕走,有目未省曾观窥。
黄帝合宫尧衢室,周制九筵虞总期。
听政朝夕有攸处,阖门左右咸以时。
天子拱手四辅立,坐致四海为雍熙。
不用直弃用即大,短辕曲轮尔胡为。

译文

收起展开
我来到南山心中涌起悲慨,世间万物纷纭,究竟是谁在主宰安排?
普通的小树杂生在低处没有出众姿态,不管做直的车辕还是弯的车轮都能适配。
参天大树高大挺拔枝干奇伟,能撑住山岩托住山谷却没有施展的地方。
我希望天子能修建明堂,坐受诸侯朝拜、接见四方的部族。
明堂的柱子要十围粗大梁要百尺长,每天责令技艺高超的工匠四处寻访这样的大木。
上千人挥斧上万人拖拽,砍断大树的根须连山崖都为之倾动摇晃。
五个州调集耕牛十个县征发民夫,把大木运送到京城天子见了满心欢喜。
鲁班见了惊得出汗工倕看了转身就走,所有人都长这么大从没见过这样的巨木。
黄帝的合宫尧帝的衢室,周代的九筵虞舜的总期,都是古代圣王听政的殿堂。
早晚处理政务都有合适的场所,宫门启闭、各项制度都能合序守时。
天子垂衣拱手四位辅政大臣站在身旁,自然而然就能让天下达到太平和乐。
大才不被任用就直接弃置,一旦任用就能建立大功,那些只能做短辕曲轮的小材又算得了什么呢?

注释

收起展开
  • 孙明复即孙复,字明复,北宋著名学者,隐居泰山讲学,是北宋庆历年间儒学复兴的核心人物之一。
  • 明堂中国古代帝王专门用来宣明政教、朝会诸侯、祭祀庆典的大型礼制建筑,是儒家理想政治的象征。
  • 匠石出自《庄子》,是传说中春秋时期技艺出神入化的木匠,后世用来代指顶级工匠。
  • 工倕传说中上古尧帝时期的能工巧匠,被后世工匠奉为行业始祖。
  • 雍熙形容天下太平、百姓和乐的治世状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期古文运动思潮影响下的典型言志诗作,通篇采用比兴寄托的手法,以普通小材喻碌碌庸人,以撑岩拄谷的大木喻孙复这样的旷世大儒,层层铺陈、气势充沛,完全打破了五代以来诗风绮靡柔弱的格局。

全诗没有一句空泛的赞美,所有对贤才价值的肯定都融入到修建明堂访求大木的完整叙事里,最后一句反问振聋发聩,直接点出了当时社会弃大才而用小材的不合理现状,既饱含对恩师的推崇与不平,也鲜明体现了石介作为宋代理学先驱重儒道、重人材、追求王道治世的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是石介隐居泰山期间写给自己的老师孙复的赠诗。孙复字明复,是北宋著名的经学家,当时他科举落第后隐居泰山,创办书院讲学,被世人尊称为泰山先生,石介是他最器重的门人弟子。

当时北宋朝廷崇文抑武,但很多出身寒微的大儒得不到朝廷的征召重用,石介痛感贤才埋没山野,于是借这首诗托物言志,既表达对孙复怀才不遇的不平,也寄寓了自己希望朝廷广揽贤才、实现儒家仁政理想的政治诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: