赠孙先生

世无伯乐不识马,眼看骐骥如驽骀。
先生今年四十四,才似皋夔胡为哉。
泰山山下水照石,溪声濊濊白云堆。
我居其间构茅屋,先生先生归去来。

译文

收起展开
世间没有伯乐就没人能辨识千里马,把眼前的骏马当成劣马一样看待。
先生如今已经四十四岁,才德堪比皋夔这般上古贤圣,为何还蹉跎不遇呢。
泰山脚下溪水清澄映照山石,潺潺溪声回荡,白云悠悠堆聚成海。
我就在这山水之间搭建了茅屋,先生啊先生,不如随我归隐山林来吧。

注释

收起展开
  • 伯乐相传春秋时期善于相马的人,后世代指能发现、赏识贤才的人。
  • 骐骥指千里马,这里用来比喻才华出众的贤士。
  • 驽骀指劣质的马,这里用来比喻庸碌无能的凡俗之人。
  • 皋夔皋指皋陶,夔指后夔,二人都是上古舜帝时期的贤臣,后世代指才干卓绝的辅弼重臣。
  • 濊濊象声词,这里形容溪水流动时发出的清越舒缓的声响。
  • 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指远离官场、归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以伯乐识马的典故起兴,直抒胸臆批判当世执政者昏昧,不能辨识重用贤才,将贤才与庸才等同,满含对友人怀才不遇的愤懑不平,锋芒毕露尽显石介刚直的性格特质。

紧接着诗人盛赞孙复的才德堪比上古贤臣皋夔,却沉沦下位不被朝廷重用,不平之气溢于言表。随后笔锋一转,描摹泰山脚下清幽绝俗的山水景致,清溪水石相激,白云悠然堆聚,营造出远离尘嚣的隐逸氛围,和前两句的现实批判形成鲜明对照。

最后诗人直接发出恳切邀约,连呼两声“先生”,情真意切,尽显二人交谊之深。全诗语言刚健质朴,不事雕琢,直抒胸臆,是石介作为宋初古文运动先驱的代表性诗作,兼具批判现实的锋芒与归隐林泉的高趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗景祐、宝元年间,当时石介因父母相继离世,辞去官职退居徂徕山,在泰山一带收徒讲学,倡导儒家古道,是宋初儒学复兴运动的重要推动者。

诗中的孙先生即北宋著名学者孙复,他长期隐居泰山讲学,被时人尊称为“泰山先生”,石介对其才学十分推崇,二人是志同道合的至交好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: