送赵泽

子来入吾圃,才食一寸苗。
未足充子腹,饥肠犹枯焦。
玉山禾粒大如枣,食之令人身肥饶。
留以待凤凰,不将食鸱枭。
吾子何日回,遗子一粒换肝膋。

译文

收起展开
你来到我的治学园圃之中,才刚刚啃食了刚长一寸的嫩苗。
这点学识根本填不饱你的肚子,求知的饥肠依旧干渴焦灼。
昆仑玉山之上的禾谷颗粒大如红枣,吃下它能让人精神饱满体魄强健。
我一直留着这珍物等待凤凰来享用,绝不会拿来投喂鸱枭这类恶鸟。
你什么时候才能学有所成归来,我赠你一粒玉山禾,换去你凡俗的庸常习气。

注释

收起展开
  • 圃原指种植蔬果的园圃,这里代指诗人讲学授徒的治学领域。
  • 枯焦干枯焦灼,这里用来形容人学识尚浅时,内心对大道的饥渴状态。
  • 玉山禾古代神话传说中昆仑山上玉山所产的珍异禾谷,传说食用后可以超凡脱俗,脱离凡俗习气。
  • 鸱枭即猫头鹰,古代文化中被视为不祥的恶鸟,这里代指品格卑劣、趋炎附势的小人。
  • 肝膋原指动物体内的油脂,这里代指人身上沾染的世俗庸劣的习气。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,没有半句生硬的道学说教,把抽象的人格追求与治学理想全部转化为鲜活可感的意象,全无后世道学家诗文的刻板迂腐之气。

前四句以食苗未饱起笔,点出友人当下治学尚浅、远未抵达大道的状态,语带调侃却暗含温厚的期许,亲切自然。中间两句引出玉山禾的核心意象,随即以凤凰喻高洁君子、鸱枭喻卑劣小人,两相对比,鲜明亮出了诗人“珍物待贤、绝不饲不肖”的价值立场,刚正之气溢于言表。

收尾两句以赠禾换凡肠的奇趣想象作结,浪漫诙谐之余,将对后辈学子摒除俗念、精进圣道的期盼推向顶点,全诗语言质朴刚健,气格高古,完全体现了石介诗文“重道崇正”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
石介是北宋初期著名的理学家、文学家,一生以弘扬儒道、整肃士风为己任,这首《送赵泽》是他写给门生友人赵泽的赠别诗作。

当时石介正在泰山徂徕山聚众讲学,四方仰慕儒道的士子纷纷前来受学,赵泽便是其中的后辈学子,这首诗以送别为引,寄寓了诗人对后辈的殷切期许,也彰显了他高洁不群的处世操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: