送范曙赴天雄李太尉辟命其二

石介 · 宋代

伯乐之廐无驽骀，豫章之林多瑰材。
相君新坐碧油幢，之子直上黄金台。
秋风萧萧动笳皷，落叶摵摵鸣罇罍。
将军手持十万骑，阵前号令如疾雷。
从事借筹为决胜，运于掌上何恢恢。
蠢兹元昊命蝼蚁，西师堂堂难当哉。
况我贤相贤从事，北门无忧宜大开。

译文

收起

伯乐的马厩里不会留着劣马，豫章山林中多出产珍贵良材。
贤相新近执掌了军镇大权，您此番前往直登招贤的黄金台。
秋风萧萧吹动军中笳鼓，落叶沙沙响动饯别酒樽。
将军手握十万雄兵，阵前号令发出如同疾雷。
您作为从事参与筹策决胜，谋划在胸举重若轻何等从容。
那狂妄的李元昊命如蝼蚁，我北宋西征大军声势浩大谁能抵挡。
何况我朝有贤相更有您这样的贤才，西北北门定然无忧可以大开。

注释

收起

辟命征辟任命，古代长官征召士人授职。
驽骀劣马，比喻才能平庸的人。
碧油幢青绿色油布帷幕，古代将帅治军所用的军帐。
黄金台战国燕昭王筑台招揽天下贤士，后代指招贤纳士的地方。
摵摵形容落叶飘落的声音。
恢恢形容谋略从容，游刃有余的样子。
元昊即李元昊，西夏开国君主，北宋时多次侵扰西北边境。

赏析

展开

这首送别诗一扫传统送别诗的悲戚，格调慷慨昂扬，很有北宋士大夫的家国情怀。

开篇用伯乐得良马、豫章产瑰材起兴，既赞李太尉幕府能得贤才，又暗颂友人范曙本身出众才能，开篇就奠定明快基调。接着点出入幕之事，用黄金台的典故点明此次征辟是贤主得贤才，对友人十分肯定。

随后转写送别场景，秋风笳鼓、落叶樽罍，既点出送别时节，又自然带出西北军旅的氛围，不落俗套。继而写将军军威雄壮，友人从容筹策，对友人建功寄予厚望。最后结合边境形势收尾，指出贤相得贤才，北门无忧，收束干净有力，情感真挚饱满，既有送别祝福，又有家国担当，是送别诗中别具一格的作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人石介的送别之作，友人范曙接受天雄军李太尉的征辟，赴西北任职。当时西夏李元昊侵扰北宋西北边境，战事未宁，石介作此诗为友人送行，寄寓了对友人的期许和对边境安定的信心。