五月十日雨

石介 · 宋代

鞭下不见血,顽石云不蒸。
鞭龙不至痛,六合雷不胜。
吾君与吾相,威德震八纮。
万物各脩职,雨师独敢宁。

译文

收起
鞭笞下去打不出血,坚硬的石块无法蒸出云气。
鞭打恶龙不够用力疼痛,整个天地雷声也不能催生大雨。
我们的君主和宰相,威势与恩德震动天下八方。
天下万物都各自恪守本职,掌管雨水的雨师怎敢独自偷安?

注释

收起
  • 六合指天地四方,代指整个天下。
  • 八纮古代地理概念,泛指天下八方极远之地,此处代指整个天下。
  • 脩职脩通修,指恪守本职,做好分内之事。
  • 雨师古代神话中掌管降雨的神明,此处暗喻尸位素餐、不尽其职的官员。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是托物讽喻,通篇借旱情求雨不得之事,批判官场中不尽职守的庸懒官员,构思巧妙,主旨鲜明。

开头四句先从求雨不得的原因写起,用"鞭下不见血""鞭龙不至痛"两个比喻,指出之所以旱情不雨,根源在于对失职者惩戒不力,没有足够的震慑,铺垫含蓄自然,不露痕迹。

后四句转到朝政,正面点破题意:君主圣明、宰辅有德,朝廷纲纪整肃,万物都各得其所,为什么偏偏会有失职者安然偷闲?结尾一句反问,收束有力,点破主旨,含蓄却十分犀利,语言质朴刚劲,完全体现了石介作为北宋古文运动先驱,排斥浮华、切责时弊的文风特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人石介所作,石介一生关心时政,推崇古文、主张革新,当时京师一带五月久晴不雨,旱情严重,诗人因感此事创作这首讽喻诗。

这首诗延续了石介关注现实、切责时弊的创作风格,借求雨之事寄寓对尸位素餐官员的批判,思想鲜明,语言刚劲。

名句摘录

收起

鞭下不见血,顽石云不蒸。

鞭龙不至痛,六合雷不胜。