虾蟆

夏雨下数尺,流水满池泓。
虾蟆为得时,昼夜鸣不停。
几日饱欲死,腹圆如罂瓶。
巨吻自开阖,短项或缩盈。
时于土坎间,突出两眼睛。
是何痴形骸,能吐恶音声。
嗟哉尔肉膻,不中为牺牲。
嗟哉尔声粗,不中和人情。
殊不自量力,更欲睥睨横海之鳣鲸。
自谓天地间,独驰善鸣名。
万物聒皆讋,不知钟鼓钦钦,雷霆闳闳。
应龙戢脑入海底,凤凰举翼摩青冥。
此时各默默,以避虾蟆鸣。
何时雨歇水泽涸,青臭泥中露丑形。
失水无能为,两脚不解行。
干渴以至死,尽把枯壳填土坑。

译文

收起展开
夏雨落下数尺深,流动的水注满了整个池塘。
蛤蟆恰逢得志的时机,白天黑夜鸣叫不肯停歇。
没几天就饱得快要胀死,肚子圆滚滚的像个瓦瓶。
巨大的嘴巴自行开合,短短的脖颈时而收缩时而鼓起。
时不时在土坑的缝隙里,突然凸出来两只圆眼睛。
这是何等愚笨的躯体,竟能吐出这般难听的恶声。
可叹你的肉腥膻不堪,根本不配做祭祀用的贡品。
可叹你的叫声粗野刺耳,完全不符合常人的听觉习惯。
你实在是不自量力,竟想傲视横游大海的鳣鱼和巨鲸。
还自认为整个天地之间,只有你独享擅长鸣叫的名声。
世间万物被你吵得都慑服不敢作声,你却不知道还有钟鼓的清越轰鸣,雷霆的宏大震响。
应龙收敛头颅潜入深海之底,凤凰展开翅膀直触高远的青天。
它们此刻都暂且沉默不言,只为避开蛤蟆无休止的噪鸣。
什么时候雨停了水洼干涸,你就会在发臭的黑泥里露出丑陋的原形。
失去了水你什么也做不成,长着两只后脚却连路都不会走。
最后干渴直到死去,把整个枯壳全都填进了路边的土坑。

注释

收起展开
  • 池泓池水,泓指清澈的深水。
  • 罂瓶古代一种腹大口小的陶制容器。
  • 睥睨斜着眼睛傲视,形容极度看不起人的姿态。
  • 鳣鲸泛指生活在大海中的巨型鱼类。
  • 讋慑服、畏惧不敢出声。
  • 闳闳形容宏大震响的样子。
  • 戢脑收敛起头颅,形容潜藏不出的状态。
  • 青冥高远的青天。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用漫画式的夸张白描手法,把得志小人的丑态刻画得入木三分。诗人没有任何隐晦的铺垫,直接从蛤蟆的外形、动作、叫声逐层铺写,把那种骤得小势便猖狂自大的丑态描摹得活灵活现,极具视觉冲击力。

全诗托物言志的指向极为明确,蛤蟆的形象完全是当时喧嚣守旧势力的化身:它们趁着时局混乱的“夏雨”占据话语权,便自以为可以凌驾于万物之上,连应龙凤凰这样的高洁贤才都要暂避其锋芒。诗人并未停留在单纯的嘲讽层面,最后笔锋一转写出蛤蟆失水之后立刻陷入绝境、最终枯壳填坑的结局,直接点明了小人得志必然走向覆灭的历史逻辑,风格刚直泼辣,完全符合石介诗文“道统为先、疾恶如仇”的典型特征,是宋代咏物讽喻诗中极具战斗性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期古文运动先驱、激进儒家学者石介的咏物讽喻代表作,创作于宋仁宗庆历新政推行前后。

当时守旧派势力为阻挠改革,在朝野上下散布流言、喧嚣不止,石介作为新政的坚定支持者,对这群窃据话语权、肆意诋毁新政的奸邪小人极为愤慨,于是借夏雨过后得志便猖狂的蛤蟆为喻,写下这首锋芒毕露的刺世诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: