寄雷泽张从道

不知有冻死,一室心恬如。
腊尽妻未褐,天寒子读书。
浇风与世薄,古道于时疏。
事事皆同我,忆君春草初。

译文

收起展开
全然不担忧会受冻饿死,全家居于陋室心境恬淡安然。
腊月将尽妻子还没有御寒的粗衣,天气酷寒儿子仍坚持读书。
浮薄的世风随着时代日渐衰颓,古贤的正道在当下格外稀疏。
你的行事处处都和我志趣相投,春草萌生的时节我格外思念你。

注释

收起展开
  • 雷泽古地名,在今山东菏泽一带,是友人张从道的居所所在地。
  • 恬如安然恬淡、无所挂碍的样子。
  • 腊尽腊月结束,指深冬年末的时节。
  • 褐粗麻制成的短衣,代指普通百姓用来御寒的简陋衣物。
  • 浇风浮薄浅薄、趋利忘义的不良社会风气。
  • 古道古代圣贤所倡导的正直仁厚、安贫守道的处世准则。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的语言,刻画了身处清贫却不改其志的高士形象,首联颔联全用白描,不饰雕琢,将友人一家虽缺衣少食却心境安然、向学不辍的状态写得真切动人。

颈联以世俗浇薄与古道疏落的现实做对照,既凸显出友人坚守品格的难能可贵,也暗含了诗人自身的处世追求。尾联收束到思念主题,以春草初生的典型意象托出知音相惜的深挚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱、理学奠基人石介的寄友之作,创作于石介隐居徂徕山讲学期间。

当时北宋朝野浮奢之风渐起,士大夫多逐利忘义,而身处雷泽的友人张从道安于清贫,不媚流俗,石介与他志趣相契,便以诗寄赠,表达对友人的感念与知音相惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: