访田公不遇

主人何处去,门外草萋萋。
独犬睡不吠,幽禽闲自啼。
老猿偷果实,稚子弄锄犁。
日暮园林悄,春风吹药畦。

译文

收起展开
主人如今去往了什么地方,门外的青草长得繁茂萋迷。
看家的独犬酣睡着不曾吠叫,幽林中的野禽自在地闲啼。
老猿猴偷偷摘取树上的果实,年幼的孩童摆弄着小锄犁。
天色向晚园林里格外清寂,和煦的春风轻轻拂过种药的田畦。

注释

收起展开
  • 萋萋形容草木生长繁茂、长势旺盛的样子。
  • 幽禽栖息在幽深林间的野鸟。
  • 稚子年幼的孩童。
  • 药畦种植药草的整齐田垄。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统“访人不遇”诗作常有的怅惘失落基调,全程以白描手法铺陈寻访途中的乡野景致,从侧面烘托出田公作为隐者悠然自在的生活状态。

全诗没有一句直接抒发“不遇”的遗憾,反而以犬睡、禽啼、猿偷果、儿弄犁的几组鲜活意象,勾勒出毫无尘俗纷扰的田园意境,最后以春风拂过药畦的场景收束,暗合了隐者寄情田园、耕药自适的人生追求,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱石介退居徂徕山期间的乡野纪游作品。

石介一生力倡儒道,不满官场浮华风气,常走访乡野间隐居的贤士,这首诗便是他寻访友人田公却没能碰面时,沿路记录所见所感的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: