大寒早行

石介 · 宋代

万动皆休迹,五更独鸣鞭。
星霜结凄色,风霰过长川。
草暖犬犹睡,河冰马不前。
城墙多有穴,村屋半无烟。
饿虎寒犹吼,妖狐怪不眠。
山空乱猿叫,树折一鸡颠。
几处炉爣炭,何人坐有氊。
崎岖转行路,凛冽逼穷年。
脚指两个落,衫裳百孔穿。
嘘唏鼻才润,僵直手难拳。
身固冻不死,志当穷且坚。
四方丈夫事,谁为泪潺湲。

译文

收起
万物都已停息了踪迹,五更天只有行路人挥鞭发出声响。
寒星白霜凝结出凄凉气色,风夹雪霰吹过空旷长川。
草间还留余温犬仍在安睡,河水封冻连马儿也不能向前。
城墙之上多有空洞,村落屋舍大半都没了炊烟。
饥饿的猛虎寒天里仍不住咆哮,妖狐怪癖般彻夜不眠。
空旷山谷里乱猿啼叫,风折树枝惊得一只鸡颠扑落地。
只有寥寥几处还有炉火烘着炭,哪有人能安坐铺着毛毡的座席。
沿着崎岖道路转弯前行,凛冽寒气逼近岁末残年。
两个脚趾已经冻落,衣衫布满上百个破洞。
鼻子靠呵气才稍稍湿润,双手冻得僵直难以握拳。
身子就算挨冻也不会死去,志向越是困厄越应当坚定。
奔走四方本就是大丈夫的事业,谁会因此落泪涟涟。

注释

收起
  • 五更古代夜间计时单位,此处指天未亮的凌晨时分。
  • 风霰风中夹杂的小冰粒,俗称雪子,多降于下雪之前。
  • 形容炉火明亮灼热,此处指烘烧。
  • 同“毡”,即毛毡,古代常用来做坐垫、褥子保暖。
  • 潺湲本形容水流不断,此处指眼泪不断流淌的样子。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是层层铺叙的写实手法,全诗从环境到自身,逐步深入描绘大寒早行的酷寒。开篇先写万籁俱寂的凌晨氛围,再铺写天地山川、村落禽兽的苦寒景象,最后落到诗人自身的惨酷遭遇,层层递进,极具代入感和感染力。

全诗后半部分的情感转折极为有力,前面用大量篇幅渲染寒冷透骨的惨状,结尾陡然一转,跳出个人哀怨,抒发“身固冻不死,志当穷且坚”的志向,将苦寒经历转化为砥砺志气的磨刀石,展现了宋代士人刚直弘毅的精神品格,情感沉雄,境界拔俗,和一般咏寒抒哀的诗作格调全然不同。

创作背景

展开
石介是北宋初年著名文学家、思想家,为人刚直不阿,为官清正,一生家境清寒。这首诗是诗人寒冬腊月凌晨出行途中,结合亲身经历创作而成,真实记录了大寒时节行路的酷寒遭遇。

宋代诗歌开启了写实写日常的风气,这首五古是宋代写实诗风的代表性作品,通过亲身经历的惨酷场景,抒发士人坚守志向的崇高情怀。