推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
至日早离张村
至日早离张村
石介
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
北阙千官集,南山万寿长。
何人践文石,独客踏寒霜。
指冻只忧落,马羸时恐僵。
丰凶卜来岁,犹喜矞云黄。
译文
收起
展开
冬至之日京城宫阙前百官齐聚,为天子祝寿祈愿福如南山绵长。
谁此刻正立在朝堂的文石阶上,唯有我这漂泊旅人踏过满地寒霜。
手指冻僵只担忧会被冻得脱落,马匹瘦弱时常怕它会冻得僵倒。
我占卜预判来年的年景是丰是凶,欣喜望见天边祥瑞的彩云泛着黄光。
纠错
注释
收起
展开
至日
即冬至日,二十四节气之一,古代将冬至视作岁首级别的重要节日,有贺冬、朝会的传统习俗。
北阙
古代皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见的专属区域,此处代指北宋都城的皇宫。
文石
带有天然纹理的石材,古代常用来铺设朝堂的台阶,此处代指朝堂正殿。
羸
瘦弱、疲困。
矞云
象征祥瑞的彩云,古代民俗认为色黄的矞云出现,预示来年风调雨顺、五谷丰登。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇采用虚实对照的手法,先虚写京城冬至日百官朝贺的盛大庄严场景,以朝堂的热闹仪式感,反衬出自己作为羁旅行客早行郊野的清冷孤寂,情感落差自然真切,没有刻意雕琢的痕迹。
中间两联以白描工笔细描早行的苦寒细节:手指冻得几乎要脱落,瘦弱的马匹随时可能冻僵,用极具生活化的冲击力描写,把冬日凌晨赶路的苦寒状态刻画得入木三分,完全贴合山野行旅的真实体验。
全诗尾联笔锋陡然一转,从个人行旅的苦寒体验中跳脱出来,将目光投向天边的祥瑞彩云,寄寓了对来年岁稔年丰的民生期盼,跳出了一般行旅诗只抒发个人羁愁的局限,体现出诗人心系苍生的仁厚情怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋古文运动先驱石介的行旅诗作,创作于冬至日诗人早行离开张村的途中。
古代冬至又称“至日”,是古代最重要的节气之一,有冬至朝贺、君臣同庆的传统礼制,百官当日都会齐聚皇宫向天子行贺礼,诗人彼时正奔波于地方行旅途中,未能参与朝堂贺仪,于凌晨赶路时触景生情写下此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29