岁晏村居

岁晏有余粮,杯盘气味长。
天寒酒脚落,春近臛头香。
菜色青仍短,茶芽嫩复黄。
此中得深趣,真不羡膏粱。

译文

收起展开
岁末家中存有余粮,杯盘里的饭菜都散发出悠长的香气。
天气寒冷酒的渣滓沉落杯底,春天将近烹煮的肉羹飘出鲜美的香气。
田间菜色泛青还长得短小,茶树新芽鲜嫩带着淡淡的黄意。
在这样的生活中我体悟到很深的意趣,全然不羡慕权贵人家的奢华享乐。

注释

收起展开
  • 岁晏一年将尽的时候,即岁末、年终。
  • 酒脚饮酒时沉在杯底的残酒、酒的渣滓。
  • 臛头指烹煮的肉羹、肉汤,这里泛指肉食菜肴。
  • 膏粱膏指肥肉,粱指精米,原指精美的珍馐,后世代指富贵阶层的奢华生活。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有华丽的辞藻修饰,层层铺展岁末村居的日常细碎景象,满溢着安稳松弛的烟火气。

诗人没有刻意标榜安贫乐道的清高,只是如实记录余粮充足、酒暖羹香、菜青芽嫩的平凡日常,在平淡的叙述中自然流露出对当下生活的满足感,将理学家所推崇的安贫守道的志趣,转化为可感可触的世俗生活意趣,末句点出不羡富贵的核心主旨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家石介晚年的作品,创作于他辞官退居徂徕山乡期间。

当时他远离朝堂的党争纷扰,长期居住在乡野之间,亲身接触普通乡民的日常劳作,对岁末乡村安稳自足的生活有了真切的体察,有感而发写下这首充满烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: