和马寺丞秋日寄明复先生

秋阴闭秋色,何处动悲凉。
有叟傅岩隐,明时潘鬓苍。
残书几箧蠹,寒菊半篱荒。
惟学春秋者,时时到草堂。

译文

收起展开
秋日的阴云笼罩了整片秋光,不知哪里生出了缕缕悲凉的意绪。
有位像傅岩隐居的傅说那样的老者,在清明盛世却已像潘岳一样鬓发斑白。
几箱残存的旧书生了蠹虫,半篱边的寒菊大半都已荒芜。
只有潜心研学《春秋》的人,时常会前来造访这处草堂。

注释

收起展开
  • 马寺丞“寺丞”是古代官职名,这里指担任寺丞一职的马姓友人,生平具体信息已不可考。
  • 明复先生即孙复,字明复,北宋著名经学家,是石介的恩师与至交,毕生研治《春秋》之学。
  • 傅岩隐傅岩为古地名,相传商代贤相傅说曾隐居于此,后世常用此典指代贤者未出仕时的隐居状态。
  • 潘鬓典出西晋文学家潘岳,潘岳在《秋兴赋序》中自述三十二岁时鬓发已斑白,后世以此指代中年鬓发早白。
  • 箧蠹箧是装书的竹箱,蠹是蛀蚀书籍的蠹虫,这里指书籍被蠹虫蛀坏。
  • 春秋即儒家核心经典《春秋》,孙复毕生研治《春秋》,著有《春秋尊王发微》十二卷,是北宋《春秋》学的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人之诗,通篇用典妥帖自然毫无堆砌之感,首联以秋阴锁秋的清寒景致起笔,奠定全诗淡远悲凉的基调,暗合秋日思友的沉郁情绪。

颔联连用傅岩、潘岳两个典故,精准点出孙复隐于草野却才德兼备,虽身处盛世却仕途未通、年华已老的处境,暗含对友人怀才不遇的惋惜。颈联以残书生蠹、寒菊半荒两个极具生活感的细节,勾勒出孙复隐居草堂不问俗务、潜心治学的清苦日常,画面感极强。尾联收束到“惟学春秋者”,直接点出孙复作为《春秋》学大师的身份,凸显二人志同道合的交谊,全诗情感沉挚,风格质实清劲,完全体现出石介作为宋初古文家的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱石介的酬答之作,创作于宋仁宗宝元年间,当时石介的恩师至交孙复(即明复先生)隐居泰山讲学,被时人尊为“泰山先生”。

时任寺丞的马姓友人先寄诗给孙复,石介见到后便作此和诗,既描摹秋日隐居的清寂景致,也表达了对孙复安贫乐道、深耕经学品格的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: