和奉符知县马寺丞永伯捕蝗回有作

天道不可诘,吾当责尔螟。
方今绝谗慝,何故播膻腥。
野草离离尽,秋禾穗穗零。
知君恤民意,鬓减数茎青。

译文

收起展开
天道的常理本难以深究追问,我如今要当面斥责你这害人的螟虫。
如今朝堂早已摒除了奸邪谗佞,你为什么还要四处散播腥气残害生灵?
野外的繁茂青草都被啃食殆尽,秋日的田禾穗穗都遭灾变得凋零。
我深知你体恤百姓疾苦的心意,为救灾操劳得鬓边青发都稀疏了数茎。

注释

收起展开
  • 天道古代哲学术语,这里指上天运行的公理与固有法则。
  • 诘深究、追问。
  • 螟原本指危害禾苗的蛀虫,这里代指肆虐的蝗虫。
  • 谗慝奸邪谗佞的作恶之人。
  • 离离草木生长繁盛的样子。
  • 恤民体恤、顾念普通百姓的疾苦。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通唱和作品的应酬习气,开篇就以诘问蝗虫的奇崛笔力切入,把天灾和人事治理的逻辑紧密关联,鲜明体现了儒家“人事修则天灾消”的传统民本思想。

全诗语言质朴刚正,全无雕琢的华丽辞藻,既痛切写出了蝗灾肆虐给底层民生带来的深重苦难,也真挚赞颂了地方官吏为救灾劳心劳力的可贵品格,是宋代反映灾荒治理题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期古文运动先驱、理学重要开创者石介的唱和作品,创作于京东东路奉符县(今山东泰安一带)大规模爆发蝗灾的时期。

当时担任奉符知县的马永伯(字永伯,官至寺丞)亲自主持当地捕蝗救灾的全部事务,公事完毕后写下诗作记录救灾经历,石介读到该诗后有感于地方官的恤民之举,便创作了这首和诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: