留守待制视学 其一

艺祖兴王地,诸侯布教宫。
冠缨临晓集,文雅与时隆。
泮水差差绿,春沂习习风。
袍辉了衿动,旗映讲纱红。
节钺来门外,声容播国中。
分庭等威杀,更仆宴谈终。
亹亹闻谆诲,拳拳激懦衷。
武昌尊庾亮,蜀郡乐文翁。
王化周南始,儒缝鲁俗通。
四方观表则,后学发童蒙。
木铎传遗韵,缁衣缵旧功。
愿公持此道,黄阁弼清躬。

译文

收起展开
宋太祖赵匡胤兴起王业的故土,各地诸侯纷纷设立教化的学宫。
士人学子天刚亮就齐聚学堂,文风教化随时代发展日渐兴隆。
学宫前泮水泛着参差的绿波,春日沂水上吹拂着和煦的微风。
官袍的光泽映动着青衿学子的身影,旌旗映衬着讲席的纱幔一片艳红。
持节的高官仪仗来到学宫门外,美好的声名仪态传遍了国中。
主宾分庭行礼尊卑有度,长时间宴饮交谈直到宾主尽欢。
勤勉不倦地聆听恳切的教诲,诚挚的心意激发起怯懦者的忠忱。
就像东晋武昌百姓尊崇兴学的庾亮,蜀郡民众爱戴兴教的文翁。
天子的教化从周南之地开始推行,儒风浸染让鲁地的民俗全然通达。
天下四方都将您视作行为表率,后辈学子得以启发蒙昧开启智慧。
木铎声声传承先贤的教化遗韵,贤臣继承前贤重教的旧有功业。
愿您始终秉持儒道,将来入居黄阁辅佐君王治理清明的朝政。

注释

收起展开
  • 艺祖宋代对开国皇帝赵匡胤的尊称。
  • 冠缨古代官吏士人戴的帽带,这里代指学子与儒官。
  • 泮水古代天子诸侯学宫前的水池,后世常以泮水代指官办学校。
  • 差差参差不齐的样子。
  • 节钺古代天子授予高官的符节与斧钺,是身份与权力的象征。
  • 亹亹勤勉不倦的样子。
  • 庾亮东晋名臣,镇守武昌时曾大力兴办学校、推崇儒教。
  • 文翁西汉蜀郡太守,是中国历史上最早兴办地方官学的官员,深受蜀地百姓爱戴。
  • 木铎古代宣布政教法令时所用的铜铃,后世常用来代指儒学教化。
  • 缁衣《诗经·郑风》的篇名,后世用来代指贤臣忠心履职、继承先贤功业的品格。
  • 黄阁古代宰相官署的别称,这里代指中央核心政务机构。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期儒学复兴背景下的代表性咏学诗作,全诗结构严整对仗工稳,完全符合五言排律的格律规范,风格雍容典雅,与官方视学的庄重场景高度适配。

诗人用典极为精准,化用历代兴学先贤的典故,既赞颂了主政者重视教化的功德,也没有流于空洞的吹捧,末尾直接寄寓了自己以儒道教化天下、辅佐君王实现清明治世的政治理想,处处体现出石介作为道学先驱重儒、重教、重道的鲜明思想特质,是研究北宋庆历兴学历史的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,彼时朝廷正推行庆历兴学政策,大力振兴官学、尊崇儒术,是北宋中期儒学复兴运动的高潮阶段。

时任南京留守兼任待制的官员前往地方府学视察,作为北宋道学先驱、古文运动重要参与者的石介,当时正担任地方学官,素来以弘扬儒教为己任,有感于主政者重视教化的举措,便写下这组五言古诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: