留守待制视学 其二

演道开谈席,观文降使轓。
水寒芹叶薄,春早杏阴繁。
喜动青青佩,亲闻亹亹言。
孤生荷乐育,终始托丘关。

译文

收起展开
宣讲道义开设讲学的席位,秉持文治宗旨的视察官员乘着公车驾临学宫。
水色清寒芹叶还生得单薄,春日尚早杏树的荫影已经颇为繁密。
学子们身佩青色饰带难掩欣喜,亲身聆听长官勤勉不倦的教诲。
我这孤寒的读书人承蒙乐于培育人才的恩德,愿终生以儒门治学为安身立命的归所。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从文职,多为馆阁重臣的加衔,常授予地位清贵的地方高级官员。
  • 视学古代官方的文教活动,指朝廷委派的官员到官办学校视察、督导教学、勉励生徒。
  • 使轓代指官员出行的公车,轓是古代车厢两侧的藩蔽,是古代官车的标志性构件。
  • 亹亹勤勉恳切、不知疲倦的样子,这里形容长官教导生徒时耐心恳切的状态。
  • 孤生孤寒无依的读书人,是诗人对自己的谦称。
  • 丘关本指山野隐居的居所,这里代指儒门治学的归依之所。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕留守待制视察学宫的场景展开,风格端正文雅,完全契合官学的庄重氛围。前两联铺陈场景,既点出官员兴教的来意,又以早春学宫的清雅景致烘托出文教氛围的盎然生机,芹、杏都是古代学宫的典型意象,用典妥帖自然。

后两联转向生徒的第一视角,先写学子们听闻教诲的欣喜振奋,青色佩玉是古代生徒的典型配饰,细节生动传神,最后抒发自己蒙受教化、矢志坚守儒道的情志,没有空泛的颂美之辞,真切体现了石介作为宋初儒学复兴先驱重教崇儒的一贯思想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期儒家学者石介的作品,属于《留守待制视学》组诗的第二首,创作于石介在太学任职期间。

当时北宋朝廷正推行兴学政策,京府的留守官员加待制衔,定期到官办学校视察督导教学,勉励生徒向学,石介作为当时倡导儒学复兴的核心人物,对此次视学活动十分感奋,接连写下两首诗记录场景、抒发情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: