留守待制视学 其五

翼翼取则地,菁菁乐育篇。
使轓临学舍,台席俯谈筵。
韦相传经旧,文翁唱教先。
诸生动观叹,门外卓卿旃。

译文

收起展开
庄严肃穆的学宫是世人取法的典范之地,贤才济济尽显礼乐教化培育的丰硕成果。
官员的车驾亲临学舍,身居高位的要员俯身坐入讲论经义的筵席。
效仿汉代韦贤丞相世代传习经学的旧制,追慕蜀郡太守文翁首倡教化的先贤风范。
众位生员见状无不感慨赞叹,学宫门外已经立起了表彰贤明的赤色旗幡。

注释

收起展开
  • 翼翼形容庄严整齐、肃穆规整的样子。
  • 取则地可以作为世人行事准则、典范的地方,这里代指官学学宫。
  • 菁菁原指草木生长繁茂的样子,这里喻指才俊学子辈出的繁盛景象。
  • 使轓古代官员出行的车驾,轓是车厢两侧的藩屏,后世常用来代指高官的车乘。
  • 台席本指身居台省高位的大臣的座席,这里代指前来视学的留守待制这位高官。
  • 韦相指西汉宣帝时期的丞相韦贤,以精通儒家经学、家族世代传习经书闻名于世。
  • 文翁西汉景帝时的蜀郡太守,是中国历史上最早在地方兴办官学的官员,被后世尊为地方兴学的始祖。
  • 卿旃古代卿大夫所用的赤色曲柄旗,这里代指彰显教化、表彰贤明的官方仪仗。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的兴学颂贤之作,用典贴切厚重,全无浮艳雕琢的辞藻,完全贴合石介本人质实崇儒的创作风格。

首联从学宫的定位与教化的成效落笔,直接点明兴学培育人才的核心价值,颔联白描高官亲临学舍讲论经义的场景,尽显官方对文教的尊崇态度,颈联连用两个汉代兴学的经典典故,将当朝官员的举动与历史上的先贤事迹相呼应,极大拔高了诗作的格局立意。尾联以诸生的赞叹反应侧面烘托,展现出地方大兴儒学的蓬勃气象,也暗含了诗人自身复兴儒学、教化天下的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱、儒学复兴倡导者石介所作的组诗《留守待制视学》的第五首,创作于宋仁宗庆历年间。

当时北宋朝廷大兴文教,担任西京留守的某位待制官员前往地方官学视察,勉励学子尊儒重道,石介素来以弘扬儒学、兴办教化为己任,有感于官员重教的举动,便写下这组诗作以赞颂重学兴教的风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: