送张殿院还台

老柏森森节贯冬,头冠獬豸号清雄。
侧阶簪笔书王法,当路埋轮有祖风。
白简刚严重入府,皂封切直旧留中。
长安豪贵应相避,又识当年御史骢。

译文

收起展开
苍老的柏树苍郁繁茂,坚贞劲节贯穿寒冬,头戴獬豸法冠,素来以清正刚雄著称。
立于殿侧台阶插笔侍朝,记录朝廷法令,当路埋轮弹劾权贵,承继先祖的刚正风骨。
手持刚正的弹劾白简,重新进入御史府,密封的奏章恳切直率,往日就曾留传宫中。
京城的豪门权贵理应纷纷退避,又将见到当年骢马御史的凛然风采。

注释

收起展开
  • 殿院唐宋时期对殿中侍御史的别称,还台指返回御史台供职。
  • 獬豸古代传说中能分辨是非曲直的异兽,古代御史所戴的冠饰称獬豸冠,代指执法严明的御史。
  • 埋轮东汉御史张纲奉旨出巡,刚出洛阳便埋住车轮,表示绝不外出,直接上书弹劾当朝权贵梁冀,后世以此代指御史不畏权贵、直言弹劾的壮举。
  • 白简古代御史弹劾官员所用的白色竹简,后世代指弹劾奏章。
  • 皂封古代大臣上奏的密封奏章,用黑色皂囊封缄,故称皂封。
  • 御史骢东汉桓典任御史时,常乘青骢马,不畏权贵,京城人称其为“骢马御史”,后世以此代指刚正的御史。

赏析

收起展开
这首诗通篇以刚正的意象贯穿,几乎句句贴合御史的身份特质,用典密集却毫无堆砌生硬之感。

开篇以经冬不凋的老柏起兴,先以物象点出友人坚贞不移的气节,随后连用獬豸、埋轮、白简、骢马御史等多个和古代执法名臣相关的典故,层层铺陈,把友人清正刚直的形象刻画得入木三分。

全诗没有寻常送别诗的缠绵儿女情长,满溢着宋代士大夫崇尚风骨的浩然正气,既是对友人履职的期许与赞美,也直接彰显了石介本人刚直不阿的政治品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时朝堂革新派与保守派博弈激烈,士大夫群体中兴起崇尚气节、直道而行的风气。

石介本人以直言敢谏名动天下,极力推崇士人的刚正品格,这首诗是他为送别时任殿中侍御史的友人返回御史台供职所作,既表达对友人的赞许,也暗含对朝堂正气伸张的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: