徂徕山斋熟寝家童报征西府从事田集贤书至开缄读之因题书后

满径蓬蒿懒自锄,何人日午叩茅庐。
徂徕山下一枕睡,经略府中三纸书。
兵谋贵胜纵横出,海鸟忘机饮啄余。
唯有淮夷雅宜作,文章兼不让黄初。

译文

收起展开
小径上长满蓬蒿我懒于亲手锄去,不知是谁在正午时分敲响了我的茅庐。
我正在徂徕山下酣然安睡,醒来收到经略府中寄来的三页书信。
信中论兵谋略贵在出奇制胜,纵横捭阖层出不穷,我就像全无俗念的海鸟,只安于饮水啄食的闲散生活。
如今最该做的是像《诗经·大雅》里记述平定淮夷那样的雅正篇章,文风骨力丝毫不会逊色于曹魏黄初年间的名作。

注释

收起展开
  • 徂徕山山名,在今山东泰安东南,石介曾在此讲学,世称徂徕先生。
  • 茅庐茅草搭建的简易居所,这里指诗人在山中的书斋。
  • 经略府宋代主管边疆军事谋略的官署,这里代指征西幕府。
  • 海鸟忘机出自《列子》典故,指海鸟全无世俗机心,这里比喻诗人隐居后与世无争的心境。
  • 淮夷雅指《诗经·大雅》中记述周王朝平定淮夷叛乱的雅正诗篇,代指关乎家国大义的刚健作品。
  • 黄初魏文帝曹丕的年号,黄初年间文坛名作迭出,风骨刚健,后世常将其视为汉魏文风的代表时期。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入笔,前两句先写隐居居所的荒疏闲散,自己平日懒于打理径上蓬蒿,竟不知正午时分有客叩门寄书,把隐者不问俗事的疏放神态写得活灵活现,全无雕琢痕迹。

颔联以极简的笔触交代事件缘起,酣睡的隐者与千里之外寄来的军中信件形成奇妙对照,一闲一忙的张力自然带出颈联的分述:先盛赞友人信中所论兵谋纵横捭阖、多有奇策,又以海鸟忘机自喻,表明自己安于淡食、远离机心的隐居状态,友人的济世才略与自身的隐者情怀互为映衬。

尾联直抒胸臆,跳出日常琐事升华为文学志向的宣告,表明自己要效法《诗经》雅篇书写关乎家国大义的刚健作品,风骨直追汉魏黄初年间的文坛高峰,丝毫不让前贤,尽显宋初古文运动倡导者力矫浮靡文风的宏大气魄。

创作背景

收起展开
这首诗作于石介中年隐居徂徕山授徒讲学时期,当时他暂未出仕,在山间过着耕读自适、少与外人往来的疏放生活。

时任征西府从事的田姓集贤院官员从幕府寄来书信,石介酣睡许久才被家童唤醒,展读友人来信之后,有感于对方的济世才略与自己的文学志向,便写下这首诗直接题写在书信末尾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: