古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄叔文
石介
· 宋代
拼音
译文
复制
几年持笔事征西,未省樽前略展眉。
草檄朝慵腕劳脱,论兵夜苦舌疮痍。
报君自说心如石,忧国人言鬓欲丝。
若纪成功镂金板,能文韩愈自相随。
译文
收起
多年来持笔参与西征军务,从来不曾在酒筵前稍稍舒展愁眉。
白天草拟檄文困倦得手腕酸劳快要脱力,夜间讨论兵事辛苦得口舌生出疮痍。
你自言报效君王的心意坚稳如石,国人为你忧心,都说你鬓发快要变成银丝。
如果要记载战功镌刻在金板之上,自然有韩愈那样的能文之士与你相随。
注释
收起
未省
不曾,从来没有过。
草檄
草拟征讨敌方的檄文。
慵
困倦,疲乏。
疮痍
本指战场创伤,此处指因连夜谈论兵事,口舌生出的创口。
心如石
比喻报效君国的心意坚定,毫不动摇。
镂金板
指将功绩镌刻在金属制成的碑板上,以留传后世。
韩愈
唐代著名文学家,此处借指擅长写文章的文才之士。
赏析
展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,结构清晰,情感真挚,塑造了一位为国操劳、心志坚定的从军友人形象。
开篇两句总起,概括了友人数年西征的劳碌,开门见山点出友人从未开颜的状态,情感基调沉郁恳切。颔联承接首联,做了细节化的铺陈:朝为草檄、夜为论兵,从朝至夜的劳碌,通过腕劳脱、舌疮痍两个具体细节,把幕府从事的辛苦刻画得入木三分,极具感染力。
颈联一转,由写劳碌转到写心志:友人自己说报国之心坚如磐石,而国人为他忧心,感叹他鬓发将白,一写主人公的信念,一写旁人的体恤,两相映衬,更突出了人物公而忘私的品格。尾联宕开一笔,预想战后论功纪胜,点出自有能文之士为其纪功,既回应了诗题的寄意,也暗含了对友人工绩的肯定,收束干净有力。
全诗语言质朴刚劲,符合宋初石介倡导诗文革新的风格,没有华丽的辞藻,却把对友人的赞美与体恤表达得真挚动人,是一首优秀的寄赠酬唱之作。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人石介寄赠友人叔文的作品,叔文当时投身西北军务,参与北宋对西夏的征讨,石介作此诗寄赠,表达对友人的体恤与赞美。
北宋仁宗时期,西北边患严重,西夏党项政权屡屡进犯北宋边境,朝廷发兵西征,不少文人士子投身军中幕府参与军务,这首诗即为这一背景下的寄赠之作。