入蜀至左绵路次水轩暂憇

水轩聊得恣吟哦,拂拭衣裳尘土多。
蜀道三千里巇险,宦途五十驿风波。
暂休又作故山梦,闲唱还成劳者歌。
几斗米牵归未得,空怜满眼是烟萝。

译文

收起展开
在临水的亭轩中暂且得以纵情吟咏,拂拭衣衫发现上面沾染的尘土已然厚重。
入蜀的道路绵延三千里处处艰险,仕宦旅途走过五十多处驿站风波不断。
短暂休憩间又做起了关于故乡的旧梦,随口闲吟竟成了劳苦行役之人的歌篇。
为了几斗微薄的俸禄牵绊无法归去,空自怅望眼前尽是如烟蔓草的山野风光。

注释

收起展开
  • 左绵地名,即绵州,今四川省绵阳市,因绵水经其东,故称左绵。
  • 路次途中,路上停留的处所。
  • 水轩临水的亭台楼阁。
  • 憇同“憩”,意为休息。
  • 巇险艰险、险恶,特指道路崎岖难行。
  • 宦途做官的经历,代指仕途生涯。
  • 驿驿站,古代供传递公文的人以及来往官员途中食宿、换马的场所。
  • 烟萝指草树茂密、烟聚萝缠的山野景象,常代指隐逸的居所。

赏析

收起展开
这首诗以行旅休憩的日常场景切入,没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进,沉挚动人。开篇两句点题,写休憩时拂去满身尘土、纵意吟诗的细节,将长途跋涉的劳苦不着痕迹地托出,画面感极强。

中间两联对仗工整,由眼前的蜀道艰险延伸到半生宦途的风波,地理空间的艰险与仕途的人事坎坷互文映衬,将个人的漂泊感进一步放大,随后自然转入乡思与行役之叹,情感流转毫无滞涩。尾联化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,直抒自己为微禄所牵、无法归隐的怅惘,余味悠长,将宋代士大夫仕与隐的普遍矛盾心境刻画得真切可感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,石介赴蜀地出任官职途中,行至左绵境内时所作。左绵即如今的四川绵阳,因绵水流经其地东侧而得名。

诗人一路沿崎岖蜀道跋涉,风尘仆仆间在路旁临水的亭轩暂作歇息,半生宦途奔波的感慨与羁旅思乡的情绪一同涌上心头,便写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: