嘉州寄左绵王虞部

江山如画望无穷,况属升平岁屡丰。
万树芙蓉秋色里,千家碪杵月明中。
断霞半着燕支木,零露偏留筀竹丛。
只欠流杯曲水宴,风流未与左绵同。

译文

收起展开
嘉州的江山秀丽如画,放眼望去景致无穷无尽,更何况正逢太平盛世,连年的收成都十分丰足。
千万株木芙蓉掩映在清朗的秋色之中,千家万户的捣衣声此起彼伏,回荡在皎洁的月光之下。
断续的晚霞半染在红如胭脂的燕支木上,点点零露偏偏留存在青翠的筀竹丛间。
这里唯独缺少曲水流觞的雅集宴饮,风雅的韵致终究还是比不上你所在的左绵之地。

注释

收起展开
  • 虞部古代官职名,属工部,掌管山泽、苑囿、采伐等事务,这里是对友人官职的尊称。
  • 升平太平盛世。
  • 碪杵碪同砧,指捣衣石,杵是捣衣的木棒,这里代指捣衣的声响。
  • 燕支木即胭脂木,又名红木,花色殷红如胭脂,是蜀地常见的观赏树种。
  • 筀竹又名桂竹,是蜀地特产的一种茎干修长、质地坚韧的竹子。
  • 流杯曲水即曲水流觞,古代文人的雅集活动,众人沿曲折的溪水宴坐,将酒杯置于流水之上,酒杯停在谁面前谁就取饮,王羲之《兰亭集序》就记载了这类经典雅集。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠写景佳作,全诗笔调明丽,层层铺陈嘉州秋日的盛景。

首联总起,点出江山如画、年成丰饶的大背景,为全诗奠定了安乐祥和的基调。颔联与颈联对仗极为工整,从视觉、听觉多个维度描摹景致:木芙蓉盛放的秋光、月夜下此起彼伏的捣衣声、晚霞染红的林木、沾着清露的竹丛,画面层次分明,声色兼具,将嘉州秋日的富庶秀美写得跃然纸上。尾联笔锋一转,由眼前景致联想到友人所在的左绵的风雅旧俗,在略带调侃的语气中,自然带出对友人的思念与遥羡,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元、康定年间,当时石介正游历蜀地,旅居嘉州。

彼时宋王朝承平已久,蜀地民生安定,连年丰收,石介饱览嘉州秋日盛景之后,想起正在左绵担任虞部官职的旧友,便写下这首寄赠之作,描摹当地风光的同时,也暗含对友人雅趣生活的遥想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: