伯升病君逢遵道送归

朝来何事苦颦眉,一客越吟三子归。
河渚徘徊感春草,山斋寂寞背斜晖。
知心古道谁相得,洒泪东风自觉非。
早到茅庐慰孤淡,易爻重待共参微。

译文

收起展开
清晨起来我为何事紧锁眉头,原来是客居的友人正怀乡思归,三位知己即将踏上返程。
我在河边洲渚徘徊望着初生春草心生怅惘,独守山中书斋,背对着落日余晖更觉孤寂冷清。
如今秉持古道的知心情谊谁还能真正拥有?对着春风洒落惜别之泪,我不由得怅然若失。
希望你们早早抵达居所,慰藉我这孤淡的心境,我还等着和你们一同参研《易经》的精微义理。

注释

收起展开
  • 越吟典出《史记·陈轸传》,指客居之人吟咏故乡的曲调,代指怀乡之情。
  • 河渚河边的小块陆地、水畔沙洲。
  • 山斋山中的书斋,这里指诗人闲居山野的居所。
  • 易爻《周易》中的卦爻,代指《易经》的卦理与深层义蕴。
  • 参微参悟、研讨经典中精微的义理。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于俗套的离愁絮语,而是将惜别之情与自身的学术志趣融为一体,格调清劲沉厚,典型体现了宋初古文家的创作风貌。

诗歌前两联以景衬情,开篇直接点出送别缘起,随后用春草、斜晖两个古典诗词中极具怅惘感的意象,将友人离去后居所的空寂感渲染得十分真切。颈联直抒胸臆,感叹当世知己难觅、古道不存,沉郁的情绪极具感染力。尾联落点于共同研经的约定,既见出诗人与友人相知之深,也彰显出北宋初期儒者坚守道义、探研经典的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者石介的送别抒怀作品,收录于《徂徕石先生文集》,创作于石介退居徂徕山聚徒讲学期间。

当时石介因直言进谏仕途受挫,闲居山野,平日交游多为志同道合的儒者,此次三位友人结伴归乡,他在送别之际写下此作,既表达了深挚的惜别之意,也抒发了自己坚守儒学古道的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: