留题敏夫隐居

三回到此寻逋客,杯案萧疏滋味长。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筯朮苗香。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。

译文

收起展开
我三次来到这里寻访避世隐居的高人,几案上杯盘简朴疏淡,却别有悠长的意趣。
山中的饭食盛了半小碗,是成熟橡子烹制而成,春蔬里夹着一筷嫩鲜的术苗,满是清香气。
这里四时被清泉怪石环绕,想来连盛夏的暑气都不会侵入,满山谷云霞缭绕,俨然是一处别样的世外乡园。
我终究盼望着能和您结为邻里,在竹林边上并排建起两间小屋相伴隐居。

注释

收起展开
  • 逋客避世隐居的人,这里指隐士敏夫。
  • 萧疏稀疏冷落,这里指杯盘饮食陈设简朴,没有世俗的奢华感。
  • 瓯古代的小型瓦制盛器,类似小碗。
  • 筯同“箸”,即筷子。
  • 朮苗白术的嫩苗,一种可食用也可入药的山野植物,气味清香。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全贴合隐居主题的清逸气质。前两联从寻访友人的日常细节落笔,杯盘的简朴、饭食的山野气息,都没有半点寒酸感,反而满溢着脱离世俗尘嚣的自在真味。

后两联宕开一笔描摹隐居居所的环境,泉石消夏、云霞满谷的景致,将这处小小山居烘托成了远离俗世的桃源胜境。末句直接点出想要与友人结邻相伴的心愿,情真意切,既体现出二人志趣相投的深厚情谊,也侧面反映出作者本人对返璞归真的隐逸生活的强烈向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱石介的作品,石介世称徂徕先生,一生力倡儒学,不满当时浮华的文风与士风,曾隐居徂徕山授徒讲学,对山野清居的生活有很深的切身体会。

敏夫是当时隐居于泰山附近的一位隐士,石介素来仰慕其清操,数次造访其居所,临别时题写这首诗留赠,字里行间满是对友人隐居生活的由衷赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: