燕支板浣花笺寄合州徐文职方

合州太守鬓将丝,闻说欢情尚不衰。
板与歌娘拍新调,笺供狎客写芳辞。
木成文理差差动,花映溪光瑟瑟奇。
名得只从嘉郡树,样传仍自薛涛时。
奇章磊磊驰声价,江令翩翩落酒巵。
几首诗成卷鱼子,谁人唱罢泣燕支。
红牙管好同床置,紫竹笙宜一处施。
愿助风流向罇席,杏花况是未离披。

译文

收起展开
合州的太守鬓发将生白丝,听说兴致豪情却丝毫没有衰减。
燕支板供歌女打节拍伴奏新曲,浣花笺可供风雅文士写下优美辞章。
木板生成的纹理错落有致,笺纸上映着花溪波光清奇灵动。
燕支的名字取自合州嘉郡的特产树木,浣花笺的样式从唐代薛涛时就流传开来。
唐代奇章公牛僧孺声名远播,南朝江总风度翩翩常于宴间举杯酣饮。
几首新诗写在鱼子纹的笺纸上,谁唱完新曲之后动情得泪落燕支板。
红牙拍板可以和燕支板放在一处,紫竹笙也适合和浣花笺一同陈设。
愿这些风雅器物为宴席增添风流意趣,更何况枝头的杏花还未凋零散落。

注释

收起展开
  • 燕支板古代用燕支木制作的拍板,是歌乐伴奏的乐器,为蜀地合州的特产。
  • 浣花笺唐代薛涛在成都浣花溪畔创制的彩色诗笺,又称薛涛笺,是古代著名的精美笺纸。
  • 合州古代州名,治所在今重庆合川,宋代属川峡四路管辖。
  • 狎客这里指同游宴、擅诗文的风雅文士,无贬义。
  • 薛涛唐代蜀中著名女诗人,曾创制深红小笺写诗,人称薛涛笺。
  • 酒巵古代的圆形酒器,这里代指饮酒。
  • 离披指草木凋零、枝叶散落的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄赠佳作,全诗将燕支板、浣花笺两件器物的特质、来历、功用完全融于笔端,没有堆砌辞藻的生硬感。

开篇先从友人的状态写起,点出徐氏虽年齿渐长却风雅不减,为全诗奠定了风流从容的基调。中间几联化用牛僧孺、江总等前代名士的典故,既暗合蜀地风物的千年传承,也暗赞友人的才情与声名足以追慕前贤。全诗对仗工整,用典妥帖,最后落脚到春日宴集的美好期许,把器物之美、人情之厚、风物之盛完全糅合在一起,尽显北宋中期士大夫群体的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,是石介写给时任合州知州徐文职方的寄赠之作。

徐文职方即徐允中,与石介为诗文之交,他从蜀地寄给石介燕支板、浣花笺两件极具地方特色的风雅器物,石介收到之后便创作这首七言排律回赠,咏物兼怀人,尽显北宋士大夫的雅集风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: