御史台牒督光台钱牒云以凭石柱镌名因戏书呈通判寺丞景元

我在幕府中任职多年没有别的过人本事，官衔里还兼任着御史台的相关职务。
在公署石柱上镌刻姓名确实符合规制，可头上戴着象征执法权的獬豸冠究竟又有什么实际作用呢？
我何曾手持简牍去检举弹劾过不法官员，反倒平白无故被御史台的督责文书追着跑。
你像鸳鸯一样振翅直上高远云霄，应该会嗤笑我这燕雀般困守在狭小官署里的人吧。

• 光台御史台的别称，唐代始有此称，宋代沿用，是中央最高监察机构。
• 镌名镌刻姓名，此处指宋代御史台将官员姓名刻在公署石柱上，作为考勤留档的固定规制。
• 豸冠即獬豸冠，古代执法官员所戴的官帽，传说獬豸是能明辨是非曲直的神兽，后世便将它作为监察官员的身份标识。
• 抨弹即弹劾，指御史对违法失职的官员进行检举揭发。
• 戛云汉直上云霄，戛是触碰、抵达的意思，云汉原指银河，此处代指极高的天空。
• 籓篱原指篱笆，此处代指狭小的边界，比喻人困守在低阶俗务中，不得舒展抱负。

这首诗以戏谑自嘲的笔调写严肃的官场境遇，全无板着面孔的说教，读来风趣生动又暗含不平之气。

首联先自谦自嘲，点出自己久居下位、空挂监察官职的身份，颔联紧接着生发反问，直接点出自己空有御史的名分，却没能尽到言官纠察的核心职责，颈联紧扣题目里的“督牒”细节，说自己没做过弹劾奸邪的正事，反倒被催缴杂税、刻名留档的细碎公务追着走，满是无奈的自嘲感。尾联化用《史记》里“燕雀安知鸿鹄之志”的典故，以鸳鸯高飞和燕雀守藩篱的对比，既夸赞了友人景元的高远志向，也暗含自己不甘困守俗务、渴望施展政治抱负的情志，通篇用典贴切自然，语言直白却意蕴丰厚，是石介诗作中少见的带着轻松戏谑色彩的作品。

这首诗作于石介在北宋御史台任职期间，当时他身为御史台属官，接连收到两道公文，一道是催缴光台钱的指令，另一道是要求将台内所有官员姓名镌刻在公署石柱上留档的通知，有感而发写下这首戏谑之作赠给同僚通判寺丞景元。

石介素来以刚直敢谏、整肃朝纲为人生志向，却长期被细碎的公务缠身，无法施展言官的弹劾权责，这首看似轻松的戏作，实则暗含着他对自身境遇的自嘲与不甘。