赴任嘉州待阙左绵七十日通判吕国博日相从吟酌至嘉阳因成四韵寄之

鼎来岂敢道能诗,一见何因便解颐。
乡国三千里离别,杯盘七十日相知。
送人江外马驮妓,垂钓寺中鱼竭池。
别后中秋又重九,与谁赏月咏东篱。

译文

收起展开
我近来哪里敢自称擅长作诗,与您一见之下不知为何便相谈甚欢喜笑颜开。
故乡远在三千里之外我们一同漂泊异乡,杯酒盘餐相伴的七十天里彼此已然相知相惜。
我们曾在江边送别友人,马匹上载着随行的歌妓,也曾在古寺中垂钓,池中的游鱼都被我们钓尽。
分别之后转眼过了中秋又到了重阳佳节,如今我还能和谁一同赏月,吟咏陶渊明东篱下的诗句呢。

注释

收起展开
  • 待阙又作“待缺”,指古代官员已被任命官职,等待正式补缺上任的这段时期。
  • 左绵地名,即绵州,今四川省绵阳市,因绵水绕城而得名。
  • 解颐指开颜欢笑,这里形容二人交谈十分投机,心情畅快。
  • 重九即农历九月初九重阳节,是中国传统的登高赏菊的节日。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐逸闲适的吟咏生活。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感贯穿全篇。首联写二人初见便意气相投的缘分,颔联以“三千里”的空间距离和“七十日”的时间跨度对举,既点明二人同是异乡为客的处境,也写出了相伴相知的深厚情谊。

颈联回忆二人相聚时的种种快意往事,江外送游、寺中垂钓的细节鲜活生动,尽显二人不拘俗礼的交游状态。尾联以中秋、重阳两个佳节接踵而至的时序变迁,反衬出友人不在身边的孤寂,末句以问句收束,将对友人的深切思念表达得余味悠长,真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗宝元年间,当时石介被任命为嘉州军事判官,赴任途中在左绵(今四川绵阳)等待正式补缺上任,停留了整整七十日。

期间他与时任左绵通判的吕国博日日相伴,饮酒唱和,交情深厚。等到石介离开左绵抵达嘉阳(今四川乐山一带)之后,感念二人相聚的时光与离别的孤寂,便写下这首律诗寄给友人,以表思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: