褚遂良仆射

先皇执手未多时,受诏诚深誓不违。
终向君前还此笏,一身视死喜如归。

译文

收起展开
先帝握着他的手托付朝政没过多久,他接受遗诏诚意深重立誓绝不违背公心。
最终在君主面前毅然归还朝笏,将自身生死置之度外,赴死的心境欢喜得如同归家。

注释

收起展开
  • 仆射古代官名,初唐时期为尚书省长官,是朝廷最高级别的政务官员之一,褚遂良曾担任尚书右仆射。
  • 先皇此处指唐太宗李世民,是唐高宗之前的先帝,曾临终托孤于褚遂良。
  • 受诏接受皇帝的遗诏,此处指褚遂良领受唐太宗的顾命嘱托,辅佐新君。
  • 笏古代大臣上朝时手持的狭长手板,用来记事备忘,归还朝笏即表示辞官挂冠,不再屈从君意为官。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出褚遂良的忠烈形象,前两句铺陈他受先帝托孤的特殊背景,点出他受命之重、守志之坚,为后文的壮烈选择做足了铺垫。

后两句选取“还笏”这一最具代表性的历史细节,把褚遂良反对唐高宗立武则天为后、直言谏君、不肯屈从权贵,视死如归的凛然气节刻画得跃然纸上。全诗语言刚劲质朴,没有多余修饰,完全以气骨取胜,也鲜明体现了石介作为宋初古文家重道统、尚气节的文学主张。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期古文运动代表人物石介的咏史作品,收录于《徂徕石先生文集》。

当时北宋士大夫阶层普遍以气节相尚,大力推崇直言敢谏、舍身守道的名臣风骨,石介创作这首诗,正是借初唐托孤重臣褚遂良的事迹,抒发自己对儒家守道不屈人格精神的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: