读鲁晋二公传

节似鲁公犹被陷,忠如裴度亦遭谗。
上无明主奸邪胜,我读遗编泪满衫。

译文

收起展开
气节刚正如同鲁公颜真卿,尚且难逃被陷害的命运。
忠心赤诚如同晋公裴度,也蒙受了谗言的恶意诋毁。只因上位没有贤明的君主,才让奸邪小人当道得势。我读到他们遗留的传记篇章,泪水不知不觉洒满了衣衫。

注释

收起展开
  • 鲁公指唐代名臣颜真卿,封鲁郡公,世称颜鲁公,他刚正不屈,最终被叛臣李希烈缢杀。
  • 裴度唐代中期名相,封晋国公,世称裴晋公,他辅佐唐宪宗平定藩镇,屡立大功,多次遭到奸佞谗毁排挤。
  • 遗编指前人遗留下来的著作、文献,此处特指记载颜真卿、裴度二人事迹的传记文本。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法打破了传统咏史诗的含蓄惯例,情感喷薄而出,极具冲击力。

诗人将两位古代忠臣的相似遭际并置,直接点出“上无明主”这一封建时代忠臣蒙冤的核心症结,没有丝毫拐弯抹角,既饱含对前代先贤的深切同情,也暗寓了诗人自身身处北宋官场、目睹忠良被斥的现实愤懑,语言质朴刚直,完全符合石介本人峻切激越的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱石介的咏史感怀作品,收录于《徂徕石先生文集》。

石介身处北宋中期党争渐起的阶段,他力主改革弊政,推崇忠义刚直的人格,对唐代两位功勋卓著却屡遭构陷的名臣颜真卿、裴度的生平遭际深有共鸣,因此在读二人传记时写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: