初过潼关值雨

二十年来忆华山,扬鞭西笑入秦川。
浮云何苦深遮闭,岂是三峰不好贤。

译文

收起展开
二十年来我始终心念向往华山,如今扬鞭西行欣然踏入关中秦川。
浮云何苦要将华山深深遮蔽,难道是华山三峰不愿接纳贤才吗?

注释

收起展开
  • 潼关古关隘名,位于今陕西省潼关县北,是进出关中平原的东大门,地势险要。
  • 华山即西岳华山,坐落于陕西华阴,紧邻潼关,为五岳之一,古代多有隐逸贤士栖居于此。
  • 秦川泛指今陕西中部的关中平原,春秋战国时属秦国,土地肥沃沃野千里,故称秦川。
  • 三峰指华山的落雁、朝阳、莲花三座主峰,此处代指整座华山。

赏析

收起展开
这首诗一反传统遇雨写景的俗套,全程以情观景,将原本寻常的雨景赋予了鲜明的人格化色彩。

前两句直抒多年来对华山的向往,扬鞭入秦的潇洒姿态尽显诗人的意气风发。后两句以嗔怪的语气诘问浮云,翻出新意,表面是调侃华山被云遮蔽,实则暗喻贤才常常被世俗力量埋没,抒发了诗人对贤士不遇现象的不平,也暗含了自己渴望冲破阻碍、施展济世抱负的人生追求,全诗语言质朴明快,刚直爽利,极具石介本人的个性色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文家、思想家石介青年时期西行途经潼关时所作。

当时诗人正满怀济世壮志前往关中游历,恰逢雨天,遥望心仪已久的华山被厚重的雨云完全遮蔽,触景生情写下这首即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: