过温汤

骊山山下水洋洋,一勺之多解破唐。
敢告后人商鉴近,温汤今日是唐汤。

译文

收起展开
骊山脚下的温汤水波浩荡,区区一勺池水的力量竟足以倾覆整个大唐王朝。
我郑重告诫后世的为政者,要以近世的唐朝为借鉴,眼前这温汤便是当年唐朝的旧物。

注释

收起展开
  • 温汤即温泉,此处指陕西临潼骊山的华清池温泉,是唐代华清宫的核心景观,唐玄宗曾长期携杨贵妃在此游幸享乐。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,是唐代华清宫的所在地,见证了盛唐的逸乐生活与安史之乱的历史转折。
  • 商鉴语出《诗经·大雅·荡》“殷鉴不远,在夏后之世”,后泛指可作为警示的前朝历史教训,此处特指以唐朝覆亡的往事为借鉴。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意奇警,以小见大,跳出了多数同题材诗作沉湎于唐明皇与杨贵妃情爱轶事的俗套。

诗人用夸张的笔法将大唐覆亡的动因与温汤池水关联,暗讽唐代统治者沉溺逸乐、荒废朝政最终招致亡国的结局。全诗没有堆砌冷僻典故,语言直白恳切,将历史批判与现实警示融为一体,充分体现了北宋儒家士大夫强烈的现实关怀与讽喻精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱、儒家学者石介途经陕西骊山温汤时所作。

石介身处北宋中期,当时统治阶层奢靡之风渐起,他作为力倡儒道、主张政治革新的士大夫,借游览唐代行宫遗迹的机会写下这首咏史诗,以唐代由盛转衰的历史教训警示当世执政者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: