初过大散关马上作

柰何山色牵吟思,旋被江声破睡魔。
吟思睡魔两相战,谁知马上有干戈。

译文

收起展开
无奈山间秀色牵动了我的吟诗兴致,随即又被滚滚江声驱散了浓重的睡意。
吟诗的兴致和残存的睡意正在我脑中相互缠斗,谁能想到这赶路的马上,正暗藏着边境战事的隐忧。

注释

收起展开
  • 柰何即“奈何”,无奈、无可奈何的意思。
  • 大散关关隘名,位于今陕西宝鸡西南,是古代连接关中与汉中的交通要塞,北宋时为西北边防重镇。
  • 旋随即、立刻。
  • 睡魔比喻难以抗拒的浓重睡意。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指边境战事、冲突隐患。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,转折极有力量,完全跳出了普通行旅诗吟赏山水的俗套。

开篇先写山景引动诗兴、江声驱散睡意的日常行旅体验,又以“吟思睡魔两相战”的生活化细节做铺垫,末句陡然翻转,点出在常人只看到行旅闲情的马上,实则暗藏着边防空虚、战事将起的隐忧,以小见大,将个人的闲情思绪和家国的边防忧患紧密结合,尽显诗人作为有志儒者的敏锐洞察力与济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石介青年时期游历关中、途经大散关时所作。

大散关是北宋西北边境的核心关隘,当时宋辽虽已订立澶渊之盟,但西北党项势力逐渐崛起,边境隐患暗伏,素有经世之志的石介行经此地,触景生情写下这篇短作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: