过飞仙岭 其二

御爱数峯非拔秀,当时驻跸欲忘还。
飞仙急过无真赏,始信明皇不识山。

译文

收起展开
被帝王称赏的几座山峰并非格外挺拔奇秀,当年唐玄宗却在此停留几乎乐而忘返。
我如今匆匆经过飞仙岭也没有用心赏玩景致,由此才确信唐明皇根本不懂品鉴真山真水。

注释

收起展开
  • 飞仙岭地名,位于今陕西略阳东南,山势险峻,是古代连通秦蜀的重要通道。
  • 驻跸古代指帝王出行途中停留暂住,跸原本是对帝王车驾的专属代称。
  • 明皇即唐玄宗李隆基,其谥号为至道大圣大明孝皇帝,因此后世多称其为唐明皇。

赏析

收起展开
这首小诗以别出心裁的翻案手法见长,一反多数题咏飞仙岭的诗作刻意夸赞山水奇绝的俗套,开篇便直言此处山峰并非格外秀异,暗讽当年唐玄宗所谓的乐而忘返,不过是仓皇避难途中暂且偷安寻欢,根本不是出于对山水本身的喜爱。

全诗以小见大,从“不识山”这个极具趣味的微观角度切入,实则暗喻唐玄宗晚年昏聩失察,既不能辨明朝政的利弊得失,也无法领会山水的真意,语带调侃却立意深刻,充分体现了石介作为北宋儒家学者直面史事、不尚虚饰的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋儒学家石介途经飞仙岭时创作的咏史绝句,飞仙岭地处今陕西略阳东南,是唐代由秦地入蜀地的必经要道,相传安史之乱时唐玄宗避难入蜀曾途经此处。

石介一生秉持务实的儒道精神,对唐玄宗晚年耽于享乐、荒废朝政最终酿成祸乱的史事多有反思,这首短诗便是他览古抒怀、借山水史事议论时政的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: