题隐圃赠蒋希鲁

勇退人难事,明公识虑长。
波涛济舟楫,霜雪见松篁。
林下开前圃,花间撤亚枪。
二疏良宴会,老杜好篇章。
道向清来胜,机于静处忘。
当除印如斗,试一较闲忙。

译文

收起展开
急流勇退是常人很难做到的事,贤明的您见识与思虑远超凡俗。
渡过波涛汹涌的江河才能显现舟楫的作用,历经霜雪的考验才见松竹的坚贞。
在山林之下开辟出旧日的园圃,花丛间撤去了护卫的仪仗设施。
就像汉代疏广疏受叔侄那样举办快意的宴会,也像杜甫那样写下动人的诗章。
立身之道越是趋向清简就越是佳胜,世俗的机心算计在清静处境里全然忘却。
不妨把那大如斗的官印抛在一边,试着比一比归隐的闲适与为官的奔忙。

注释

收起展开
  • 勇退即急流勇退,指人在仕途得意之时及时抽身归隐,避开官场纷争。
  • 松篁指松树与竹子,二者都耐寒抗霜,古代常用来比喻品格坚贞高洁的人。
  • 亚枪古代贵族出行时护卫所用的仪仗兵器,这里代指官府的随行护卫设施。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人官至太子太傅、太子少傅,同时主动辞官归隐,是古代先贤功成身退的典型代表。
  • 机指机心,即世俗官场中追名逐利的算计之心。
  • 印如斗指大如斗的官印,代指权高位重的官职。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“隐”的核心意涵展开,开篇直接点出急流勇退的难得,开门见山赞颂友人远超常人的高远见识。

诗作大量使用比兴与典故手法,以渡水显舟楫、霜雪见松竹的自然意象作比,暗喻友人历经仕途浮沉考验后才显露出来的坚贞品格,又借二疏、老杜的前代典故,将友人的归隐之举与古代先贤的高行相呼应,极大提升了作品的思想厚度。

末尾两句以抛却官印、较量闲忙的戏谑之语收束,把对归隐闲适生活的推崇推向极致,全诗语言质朴厚重,情理交融,尽显北宋中期士大夫清雅超脱的处世追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人范师道写给友人蒋希鲁的寄赠作品,蒋希鲁晚年辞官归乡,营建了名为“隐圃”的私家园林,范师道到访园圃后写下此诗相赠。

北宋中期士大夫阶层普遍推崇“功成身退”的处世理念,蒋希鲁的隐圃是当时江南知名的文人雅集场所,不少同期文人都曾为其题诗唱和,这首作品就是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: