钓台

乾坤交泰重弥纶,当日严陵道最淳。
大汉中兴得英主,先生高退作闲人。
滩头风月遗千古,台上纶竿寄一身。
今日病夫祠下过,独知疲懦长精神。

译文

收起展开
天地和顺天下太平,法度纲常完备周全,当年严光的处世风骨最为淳厚真朴。
大汉王朝实现中兴,迎来了光武帝这样的英明君主,严先生却决然辞官高隐,做了不问世事的闲散之人。
富春江边滩头的清风明月,伴着他的高风亮节流传千古,钓台上的一支钓竿,寄托了他全部的自由身心。
今日我这衰病之人从祠庙之下经过,唯独能真切感知到这份高士风骨,让疲惫软弱的我精神陡然振奋。

注释

收起展开
  • 交泰出自《周易·泰卦》,指天地阴阳二气交融通达,天下太平和顺。
  • 弥纶统摄、包罗,此处指治理天下的完备纲常法度。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,后世多以严陵尊称他。
  • 纶竿钓鱼竿,纶指钓鱼用的丝线。
  • 疲懦疲惫软弱,此处是诗人对自身状态的自谦表述。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数钓台题咏非此即彼的俗套,没有刻意去比较光武帝与严光的地位高下,也没有空泛地抒发怀古的沧桑感慨,而是先肯定大汉中兴的治世功业,再顺势推崇严光不慕荣利的淳厚风骨,立论中正平和。

全诗章法层层递进,前两联铺陈相关史事,第三联将高士的精神风骨与钓台边的清风明月完全融为一体,让抽象的人格力量突破时间局限,获得了流传千古的生命力。末联直接收束到诗人自身的真实感受,把怀古的敬意转化为自我精神的砥砺,使得整首诗的立意不落空泛,拥有非常真切的情感感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人范师道在仕宦途中,途经富春江畔的严子陵钓台时创作的咏怀古迹作品。

严子陵即东汉名士严光,早年与光武帝刘秀为同窗好友,刘秀登基后多次征召他入朝为官,严光坚决拒受,隐居富春山以垂钓为乐,后世将他垂钓的处所命名为钓台,历代途经此地的文人多有题咏,范师道此作便是追慕前贤风骨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: