存目
原无题，仅存首句两种版本：按彻梁州更六幺。
一作蜀国佳人号细腰。
一作蜀国佳人号细腰。
原本没有留存诗题，仅保留下两种版本的首句，其一为演奏完《梁州》再奏《六幺》。
另一个版本的首句写作：蜀国有位美丽佳人名号叫做细腰。
译文
收起注释
收起- 按彻指演奏完整首乐曲。按，即弹奏、演奏；彻，意思是完、尽。
- 梁州唐代知名大曲名，也作《凉州》，是出自西北凉州的经典乐舞曲。
- 六幺唐代著名大曲名，又名《绿腰》《乐世》，是唐代流行的软舞曲。
- 蜀国即古蜀地，大致对应今四川省及周边一带。
赏析
展开
这首诗虽然仅存残句，两种异文却呈现出截然不同的诗境指向，留下了足够的想象空间。
第一种异文“按彻梁州更六幺”，从宴饮乐舞的场景切入，勾勒出文人宴集、听歌赏曲的盛会画面，含蓄蕴藉；第二种异文“蜀国佳人号细腰”直接点出吟咏对象，转向对蜀地美女的咏赞，重心落在写人。残缺的文本加异文并存的形态，也为我们研究古典诗歌的流传流变，提供了鲜活的样本。
第一种异文“按彻梁州更六幺”，从宴饮乐舞的场景切入，勾勒出文人宴集、听歌赏曲的盛会画面，含蓄蕴藉；第二种异文“蜀国佳人号细腰”直接点出吟咏对象，转向对蜀地美女的咏赞，重心落在写人。残缺的文本加异文并存的形态，也为我们研究古典诗歌的流传流变，提供了鲜活的样本。
创作背景
展开
何郯是北宋仁宗时期的名臣，字从文，益州华阳（今四川成都）人，《全宋诗》编纂辑录其作品时，此诗全篇已经散佚，仅留存书目和两种异文的首句，因此标注为存目。
中国古典诗歌在千年流传过程中，有大量作品因为战火、文献散毁等原因失传，仅存篇目或残句，这首诗就是宋代诗歌散佚后存目的典型案例。
中国古典诗歌在千年流传过程中，有大量作品因为战火、文献散毁等原因失传，仅存篇目或残句，这首诗就是宋代诗歌散佚后存目的典型案例。