春晚

芳草莫寻游处迹,好花空认折残枝。
啼莺似怨归何速,舞蝶应怜出太迟。

译文

收起展开
不要在芳草丛生的地方寻觅往日游春的踪迹,盛放的好花已然凋零,只能徒然辨认残留的断枝。
啼鸣的黄莺仿佛在埋怨春天归去得太过匆促,翩舞的蝴蝶也该怜惜自己出巢游春实在太迟。

注释

收起展开
  • 游处迹往日游春时停留赏玩留下的踪迹。
  • 空认徒然辨认,此处指繁花尽数凋落,只能辨认出被折剩的残枝。
  • 归何速归去为何如此迅速。
  • 应怜理应怜惜,此处是诗人揣度蝴蝶的心理活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用拟人化的移情手法,将暮春景物全部赋予人的情绪,把寻常的伤春之意写得不落俗套。

前两句实写暮春实景,游踪难觅、花枝残破,直接点出春逝的既定事实,为后两句的抒情做好铺垫。后两句不从诗人自身落笔,反而借莺怨春归太急、蝶恨出游太迟的巧妙构思,把诗人心底的惜春怅惘完全投射到外物之上,含蓄委婉,意趣横生,全无同类诗作常见的陈词滥调。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋江湖诗派诗人苏泂的咏春代表作,收录于其个人文集《泠然斋诗集》中。

南宋中后期大量底层文人以日常风物入诗,这首诗正是诗人暮春时节出游,眼见春事将尽,触景生情写下的惜春之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: