译文

收起展开
这里地势高敞,常常能与风云相遇交会,距离天穹极近,仿佛时常和日月相伴为邻。

注释

收起展开
  • 风云会本指与风云相遇,此处既点明高楼高耸入云的实景,也暗含传统诗文里风云际会、贤士得遇时机的寓意。
  • 尝副词,意为经常、时常。
  • 日月邻与日月为邻,极言所处位置之高,仿佛距离日月极近。

赏析

收起展开
这联诗没有花费笔墨去刻画楼宇的外观形制,完全从登楼者的主观感受落笔,以极度夸张的笔法烘托出楼宇凌云接天的高耸气势。

全诗意境阔大雄浑,笔力清健,既写出了高楼之上风云环绕、日月近旁的独特景观,也暗含了诗人高远开阔的胸襟与超凡的气度,虽仅存两句,却历来被视为宋代残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人周孟阳流传至今的仅存残句,全诗其余部分早已散佚,宋人收录这类仅存的零星诗句时,统一以“句”作为标题。

据宋代文人笔记记载,周孟阳当年登上汴京城中一座极高的楼宇,凭栏远眺时见风云环绕、日月近在眼前,胸中豪气顿生,写下这联意境雄阔的诗句,在当时广为传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: