耆英会 其一

系国安危唐上宰,功成身退汉留侯。
二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流。
共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。
赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。

译文

收起展开
维系国家安危的是唐代主持国政的贤明宰相,功成名就之后全身而退的是汉代的留侯张良。
诸位先贤在闲暇之时开设高规格的雅宴,九位老者仪态雍容地汇聚一众才德出众的名流。
众人一同承接雅集的欢悦,彼此恩情情意融洽,不夸耀自身的崇高显贵,待人接物的仪容礼节十分优容。
这般称心快意的乐事堪称人间罕有的盛景,哪里能说如今才稀少,其实从古至今都难找到可与之比肩的同类。

注释

收起展开
  • 耆英会北宋元丰年间洛阳地区由年高德劭的退职士大夫组成的知名民间集会,成员多是功勋卓著的前朝重臣。
  • 唐上宰代指唐代能够安定社稷、主持国政的贤明宰相,此处用来比况耆英会中诸位建有安邦功勋的元老。
  • 汉留侯即张良,西汉开国核心功臣,受封留侯,天下平定后不恋权位主动隐退,是后世公认的功成身退的名臣典范。
  • 胜流犹指名流,特指地位尊崇、才德品行远超常人的出众人士。
  • 莫俦没有可以与之相比的同类,俦指同辈、对等的匹配对象。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个经典名臣典故,以唐代贤相、汉代留侯来比况耆英会的诸位成员,精准点出与会者既建有安邦定国的盖世功勋,又保有不恋权位的淡泊胸襟,开篇立意就远超普通应酬诗作。

全诗整体格调雍容典雅,完全贴合集会参与者的身份气度,没有世俗应酬诗的浮泛空洞弊病,既细腻写出了集会时和乐融洽的松弛氛围,也赞颂了这批北宋元老不矜富贵、守道自持的崇高品格,最后两句直接将这场集会推到“人间盛事”的高度,点明其在历史上的罕见价值,是记录耆英会的代表性诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰五年(公元1082年),当时一批反对王安石变法的元老重臣纷纷退居洛阳,不再参与朝堂政务。

这批退居的老臣效仿唐代白居易晚年组织的九老会,发起了名垂后世的洛阳耆英会,集会成员均是年高德劭的退休官员,席汝言本身也是与会成员之一,他创作了多首组诗记录这场盛会,本诗就是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: