游寿安山示二子颐颢

藏拙归来已十年,身心世事不相关。
洛阳山水寻须遍,更有何人似我闲。

译文

收起展开
我谦称自己无才退隐回乡已经十年,自身与心境都和世间俗事不再有牵连。
洛阳周边的山光水色我都要逐一寻访遍,世上还有什么人能像我这般自在清闲。

注释

收起展开
  • 藏拙旧时谦辞,指自谦才能不足,主动退身避世,不显露锋芒。
  • 颐颢指程珦的两个儿子程颐、程颢,二人都是北宋著名的理学家。
  • 寿安山山名,在今河南宜阳境内,北宋时属河南府,是洛阳周边知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗语言平易冲淡,完全是归隐老者的从容口吻,前两句直陈归隐十年的心境,将世俗的功名扰攘全部摒除在心外,没有半点挂碍。

后两句以遍历山水的志趣,凸显出旁人难及的闲散自在,既是对自己当下生活状态的安然满足,也暗含着对两个儿子的人生志趣的潜移默化的熏染,全诗没有丝毫愤懑不平之气,尽显北宋儒者退居后冲淡平和的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,程珦因与推行新法的王安石政见不合,主动请求退职闲居洛阳,到创作此诗时恰好已满十年。

寿安山位于今河南宜阳境内,距离洛阳不远,是当时洛阳士人游赏的名胜,程珦此次携二子程颐、程颢同游,作诗向两个儿子抒发自己的归隐心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: