塞下曲 其二

朔漠凝寒久,穷荒气候赊。
冻云藏虎谷,残雪满龙沙。
地迥胡风急,天高汉月斜。
何人动归思,陇上听金笳。

译文

收起展开
北方大漠长久笼罩着严寒,极边荒僻之地节候流转格外迟缓。
寒云冻凝遮蔽了藏虎的山谷,残雪皑皑铺满了塞外的龙沙之地。
边塞大地辽阔旷远,胡地的寒风格外迅疾,天宇高旷,汉家的明月渐渐西斜。
是谁人陡然勾起了归乡的愁思,在山垄之上听着金笳的悲声?

注释

收起展开
  • 朔漠北方的沙漠,泛指北部边塞荒寒地带。
  • 赊迟缓、缓慢,这里指边地节候流转的速度比中原地区慢很多。
  • 龙沙原指塞外白龙堆沙漠,后成为北部边塞荒漠地带的通用代称。
  • 迥辽阔、旷远,形容边塞地域的广袤空旷。
  • 金笳古代北方民族的铜制管乐器,即胡笳,音色悲怆苍凉,边塞戍地常吹奏以抒发愁思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代边塞诗中意境浑成的代表性作品,全诗以边地苦寒的景物层层铺染,从大处落笔勾勒出朔漠荒寒的典型环境。

前两联极写边地气候之寒、地域之僻,冻云、残雪的意象叠加,将边塞荒寒肃杀的氛围渲染得十分到位。颈联「地迥胡风急,天高汉月斜」以工整的对仗,将天地的辽阔荒远与征人的渺小孤寂形成隐性对照,画面感极强。末联以金笳声收束,不直接点明思乡之人,以问句留足余味,将戍卒群体共通的归思情绪烘托得含蓄深沉,全无宋初边塞诗常见的直白说教弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是文彦博早年遍历北部边隘时所作的边塞组诗第二首。

北宋仁宗时期,宋王朝与辽、西夏政权长期在北部边塞对峙,边地苦寒,戍守将士普遍怀有乡关之思,文彦博曾亲赴边塞处理军务,对边塞风物与戍卒心境有切身观察,因此写下这组写实性很强的塞下曲作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: