雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

译文

收起展开
友人从远方寄来杜鹃鸟,借着寄送山禽的举动一并捎来了他的心意。
他本就认同不如早早归去的自在意趣,如今振翅高飞,回到旧日熟悉的云影里安歇。

注释

收起展开
  • 山人此处是对友人雷简夫的雅称,用来指代品格散淡、不慕俗流的友人。
  • 杜鹃禽即杜鹃鸟,又名子规,古代民间传说其鸣声谐音为“不如归去”,常被用来寄托归思、向往自在的意涵。
  • 国子博士宋代国子监设置的学官,主要负责教授生徒、讲授儒家经典,属于清要的文职。
  • 盐铁判官宋代盐铁使下属的佐官,分管盐铁专营、财政调度等相关事务。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的应酬酬答诗,全诗没有俗套的客套虚语,全程紧扣杜鹃的核心意象展开,自然流畅。

开篇直接点出友人远寄山禽、遥寄心意的举动,平实质朴,尽显二人相交多年的深厚默契。后两句巧妙化用杜鹃鸣声“不如归去”的传统典故,却跳出了传统诗词中杜鹃多写羁旅愁思的固化思路,转而以高飞入旧云的灵动画面,赞许友人得遂所愿、从容自在的状态,语浅情深,余味悠长,充分体现了文彦博诗作平和冲淡的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,是文彦博收到同僚雷简夫的谢信与赠礼后创作的酬答作品。

雷简夫是北宋名臣,曾先后举荐张方平、三苏父子,他此前在辰溪任职,后获朝廷召回汴京,升任国子博士、盐铁判官,他特意致信文彦博道谢,还寄来一只杜鹃鸟,文彦博心有所感,便写下两首绝句作为回赠,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: