送分司少卿归洪井 其二

知止遗荣世所稀,帆风美满浩然归。
江边闻有梅真宅,吟对西山不掩扉。

译文

收起展开
懂得知足、抛弃荣华的人世间少有,你乘着顺风满怀坦荡快意归去。
听说江边有汉代梅福归隐的旧居,你将对着西山悠然吟赏,连家门都不必关上。

注释

收起展开
  • 知止指懂得适可而止、不贪恋权位的处世态度,语出《老子》“知止不殆,可以长久”。
  • 遗荣主动放弃荣华富贵的仕途生活,指辞官归隐。
  • 洪井古地名,即洪州,今江西南昌,因传说上古仙人洪崖在此炼丹留有丹井而得名。
  • 梅真宅汉代名士梅福的故居,梅福字子真,曾任南昌尉,后来弃官归隐,后世常用梅真代指归隐贤士的居所。
  • 不掩扉不用关闭家门,形容居处闲适自在、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁窠臼,通篇满是对友人高洁志趣的肯定与向往。

开篇直接点出“知止遗荣”是世间罕有的品格,将友人乘舟顺风归去的潇洒浩然姿态刻画得极具画面感,后两句化用本地梅福归隐的典故,想象友人归乡后悠然吟赏山水、门扉常敞的闲适生活,既贴合洪井的地域人文特质,也把对友人的美好祝愿,以及作者本人对超脱世俗的隐逸境界的向往融于浅白清雅的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博创作的送别组诗中的第二首,作于友人辞去分司少卿官职返回洪井故里之时。

洪井即宋代洪州,也就是今天的江西南昌,当地流传着多位古代贤士弃官归隐的典故,文彦博借此地人文背景,写下这首诗表达对友人选择的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: