春日湖上偶作 其一

地胜当春早,身闲爱景幽。
微风吹积水,尽日飏虚舟。
客至解悬榻,鱼来避直钩。
机心本不动,犹恐骇群鸥。

译文

收起展开
地处风景绝佳的胜地,春日来得格外早,身心闲适的我格外喜爱这清幽的景致。
微风拂过澄澈的湖面,整日里轻托着空荡的小舟缓缓飘荡。
有客人来访时我便为他解开平日悬挂的坐榻,游鱼游来也会主动避开我直而不曲的钓钩。
我原本就没有世俗的巧诈心机,尚且担心自己的动静会惊扰了这群自在的沙鸥。

注释

收起展开
  • 飏同“扬”,指轻轻托举、飘荡的意思。
  • 虚舟空船,这里指没有载人的轻便小舟。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稚传》,东汉太守陈蕃素来不接待宾客,只有好友徐稚来访时才专门为他放下悬挂的坐榻,后世以此指代对贵客的礼遇。
  • 直钩笔直的钓钩,传说姜太公钓鱼时用直钩,意不在得鱼,象征毫无机心的垂钓姿态。
  • 机心世俗巧诈算计的功利之心。
  • 骇群鸥典出《列子·黄帝》,海边有个喜爱鸥鸟的人毫无机心,鸥鸟都主动亲近他,后来他萌生了捉鸥的念头,鸥鸟便都不敢飞下来了。

赏析

收起展开
这首诗通体冲淡平和,完全是北宋耆贤退居之后的心境流露,没有丝毫的刻意雕琢痕迹。

全诗化用多个古典典故却毫无生硬之感,从湖景的清幽写到人的心境澄澈,层层递进,最终落到“机心不动”的境界,将传统的“鸥鹭忘机”的道家隐逸思想,和士大夫退居后的闲适心态完全融合,既表现出诗人对世俗功利的彻底超脱,又暗含了他一生历经宦海风波之后,追求与万物浑然一体的精神境界。整首诗意境清旷,韵味悠长,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳期间的闲适诗作。

文彦博历仕四朝,出将入相五十余年,晚年辞官退隐后,徜徉于湖山胜景之间,与友人诗酒唱和,写下了大量表现闲居心境的作品,这首春日游湖的即兴之作正是他退隐生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: