天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其二

昔年公掌秦中漕,虎节寻提四镇师。
从此功成为汉相,至今阙内仰萧规。
新诗远寄音盈耳,累牍频窥喜见眉。
更问春游何处好,夹城西面景龙池。

译文

收起展开
往年您执掌秦中地区的漕运事务,持着虎形兵符很快就统领四镇的军队。
此后功成名就位列当朝辅相,到如今宫阙之内仍敬仰您如萧何定立的完备规制。
新诗从远方寄来清越的字句满溢耳畔,接连展读厚重的篇章不由得喜上眉梢。
更想问春日出游哪里景致最好,那便是夹城以西的知名胜景景龙池。

注释

收起展开
  • 秦中漕秦中指今陕西中部一带,漕即漕运事务,是古代负责粮食转运、供给边军的重要官职。
  • 虎节古代朝廷授予将领的虎形符节,是调兵遣将、代表官方身份的凭证。
  • 四镇师四镇指唐宋时期西北沿边的四个军事重镇,师即镇守重镇的军队。
  • 萧规典出西汉萧何任丞相时定立的完备施政规制,曹参继任后全部沿用不改,此处用来赞誉友人施政得当,后人恪守其成法。
  • 累牍指篇幅较多的文书篇章,此处代指友人寄来的多首赠诗。
  • 景龙池唐代位于长安城东的著名池苑,北宋时仍是洛阳周边广受士大夫喜爱的游春胜地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代名臣之间的雅正酬和诗,章法严整,用典贴切得体。

诗歌前两联以汉喻宋,用西汉萧何的典故高度概括友人出掌军政、功成入相的履历,赞誉厚重沉稳,毫无轻浮阿谀之态,完全符合北宋士大夫交游的分寸感。后两联转写当下收读赠诗的欣喜之情,最后以问询春游胜地作结,冲淡平和,尽显北宋中后期士大夫从容雅致的交游风范,也体现了文彦博诗歌典重温润的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年居官洛阳时期的酬和作品。

诗题中的“天平相公”指时任天平军节度使的旧友,对方先寄来诗作致意,文彦博依原韵共作两首诗酬答,此为第二首,既称颂友人过往的功业,也表达了收到赠诗的欣喜与同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: