中书宿斋偶作 其一

斋洁奉祠事,深严宿禁扃。
露盘云表见,钧奏梦中听。
慎独虔君命,清心重礼经。
顾惭温室树,忽此集鹪螟。

译文

收起展开
我洁净身心恭奉祭祀相关的事务,在深严静谧的禁中官署值宿斋戒。
高耸的承露盘仿佛在云外隐约可见,祭祀的雅乐声似有若无在梦中依稀听闻。
在无人监督的独处时刻也恪守诚敬,谨遵君主的诏命,澄净内心始终以礼经的教诲为重。
我惭愧自己身居中枢机要之位,没想到这般渺小的身影也能汇聚于此。

注释

收起展开
  • 禁扃原指宫门的门户,这里代指禁城中的中书官署。
  • 露盘即承露盘,传说汉武帝时在建章宫建造的铜制承露盘,这里代指宫中的高峻建筑。
  • 钧奏指祭祀时演奏的宫廷雅乐,钧天原是神话中天帝的居所,后世便以钧奏代指如同天乐一般的宫廷雅乐。
  • 慎独儒家修身的核心概念,指在无人监督的独处时刻,依然保持言行的诚敬审慎,不越礼法。
  • 温室树典故出自《汉书》,孔光身居中枢,从不对外人提及宫中温室殿旁种植的树木,后世以此代指中枢机要之地,也用来形容重臣行事慎密。
  • 鹪螟也作焦冥,传说中极其微小的飞虫,诗中是诗人的自谦之辞,用来喻指自身渺小微末。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁重臣的斋戒述怀诗,全诗格律严整,气韵端凝,完全契合宿斋场景下庄重肃穆的氛围。

诗的前两联铺陈宿斋的环境与特殊体验,将禁中深夜万籁俱寂的静谧感烘托得淋漓尽致,后两联转入抒怀,既表达了诗人对君命的恭谨、对儒家礼义的恪守,末联用温室树与鹪螟的典故,妥帖自然地流露出自谦的襟怀,全诗无浮艳之辞,语气温和敦厚,正是北宋中期成熟的馆阁诗歌风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,时文彦博位居宰辅,执掌中枢政务。

根据宋代国家礼制,举行郊祀、明堂祭祀等国家级重大典礼前,参与执事的核心官员需提前数日入禁中宿斋,摒除俗务、洁净身心,以示对天地神明的诚敬,本诗正是诗人在中书省宿斋期间所作的同题组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: