中书宿斋偶作 其二

凤阁容栖集,心无外虑侵。
夜凉秋气早,人静禁门深。
大政惭无补,微才恐不任。
歌眠听宫漏,兰焰照青衾。

译文

收起展开
在中书省这清贵官署中得以栖身停留,我的心中没有丝毫外事杂念侵扰。
夜色清凉秋意来得格外早,人声寂静皇宫的门户幽深重重。
面对国家大政我惭愧自己没有太多补益,微薄的才学恐怕难以担当这份重任。
和衣静卧听着宫中计时的漏声,灯烛的火焰映照着我青色的宿夜衾枕。

注释

收起展开
  • 凤阁本是唐代对中书省的别称,此处代指北宋的中书省官署,是宋代最高行政机构。
  • 宿斋古代官员为处理机要或筹备祭祀,在官署中留宿斋戒,摒除各类杂务。
  • 禁门皇宫的门户,代指宫禁之内的区域。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置。
  • 兰焰用兰膏提炼的灯油点燃的灯烛火焰,此处泛指宫中点的精美灯烛。
  • 青衾青色的衾枕被褥,此处指官员在禁中值宿时所用的寝具。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和沉穆,完全是北宋承平时期宰辅重臣的典型心境流露,没有激烈的情绪起伏,全由场景与心境的自然交融构成。

前两联纯写宿斋的环境,从官署的清幽到秋夜的寂静,层层递进烘托出禁中值宿的肃穆氛围,为后两联的抒怀做足了铺垫。后两联转为直抒胸臆,既表达了恭谨履职的自省态度,也没有刻意的矫饰,将重臣身居高位的谦慎心态写得真切动人。全诗对仗工整,用字质朴妥帖,完全符合宋初台阁重臣诗作的典重气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时文彦博身居宰辅之位,在中书省轮值斋戒、处理机要公务时写下这组咏怀作品。

宋代中枢制度规定,宰辅重臣遇有祭祀、重大政务处置等场合,需要在禁中中书省留宿斋居,不得随意归家,这首诗便是他值宿时真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: