伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二

华颠相顾最相亲,同是三朝二府人。
曾忝政堂陪大论,又叨枢筦继清尘。
我慙蒲柳衰残质,公称夔龙强健身。
把酒观言兼恋德,春晖不觉渐西沦。

译文

收起展开
我们都已白头,彼此相看格外亲近,都是侍奉过三朝、在中书和枢密两府任职过的老臣。
我曾愧居政事堂陪您商讨国家大政,后来又叨居枢密院追随您的清名旧迹。
我自愧是蒲柳一般早衰的残躯,您被赞为夔龙那样的贤臣,身体依旧强健。
我们端着酒谈论旧事,眷恋彼此的德行,不知不觉春日的太阳已经渐渐向西沉落。

注释

收起展开
  • 伏覩敬辞,意为恭敬地看到。
  • 致政古代官员辞官退休,将执政权力归还君主。
  • 三朝二府三朝指宋仁宗、宋英宗、宋神宗三代北宋朝廷,二府指宋代的中书门下(政事堂)和枢密院,分别掌管全国政务与军务。
  • 忝谦辞,意为愧居职位,辱没了同列的人。
  • 枢筦即枢密院,宋代掌管全国军务的最高机构。
  • 蒲柳即水杨,因入秋就早早凋零,常用来比喻人身体早衰。
  • 夔龙相传是虞舜时期的两位贤臣,后世用来代指贤明出众的辅政大臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋老臣酬和作品,全无应酬文字的浮泛之气,满是历经数十年宦海沉浮的真挚感慨。

开篇就点出二人白头相对的亲近感,以同出三朝二府的身份共鸣,瞬间铺展出数十年同朝共事的厚重情谊。中间两联自谦又赞人,分寸感拿捏得恰到好处,既符合文彦博一贯谦冲的性格,也体现出老臣之间互相敬重的从容气度。末句以春日渐西的场景收束,把知己相聚的缱绻不舍之意完全融于景物描写之中,余味悠长,毫无刻意抒情的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年的酬和之作,作于宋神宗年间,当时多位历经仁宗、英宗、神宗三朝的元老先后辞官退休,彼此在居处斋阁留题往来唱和。

诗题中的致政太傅侍郎是已经正式退休的前辈重臣,枢密谏议是时任枢密院的在职官员,几人数十年同朝为官,共同经历过诸多朝政大事,情谊深厚,故而依对方诗韵相和,抒发同朝老臣的惺惺相惜之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: